مزامیر 52
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1ای جبار چرا از بدی فخر می‌کنی؟ رحمت خدا همیشه باقی است.
1Kial vi fanfaronas pro malbono, ho tirano? La boneco de Dio estas ĉiama.
2زبان تو شرارت را اختراع می‌کند، مثل استره تیز، ای حیله ساز!
2Pereon intencas via lango, Kiel akrigita razilo ĝi tranĉas malicon.
3بدی را از نیکویی بیشتر دوست می‌داری و دروغ را زیادتر از راست گویی، سلاه.
3Vi pli amas malbonon, ol bonon; Pli mensogi, ol diri veron. Sela.
4همه سخنان مهلک را دوست می‌داری، ای زبان حیله باز!
4Vi amas ĉian parolon pereigan, Parolon malican.
5خدا نیز تو را تا به ابد هلاک خواهد کردو تو را ربوده، از مسکن تو خواهد کند و ریشه تورا از زمین زندگان، سلاه.
5Tial Dio pereigos vin por ĉiam, Elŝiros vin el via tendo, Kaj elĵetos vin el la lando de la vivantoj. Sela.
6عادلان این را دیده، خواهند ترسید و بر او خواهند خندید.
6Kaj virtuloj vidos kaj ektimos, Kaj pri li ili ridos, dirante:
7هان این کسی است که خدا را قلعه خویش ننمود بلکه به کثرت دولت خود توکل کرد و از بدی خویش خود را زورآور ساخت.
7Jen estas la viro, kiu ne en Dio vidis sian forton, Sed fidis sian grandan riĉecon, Sentis sin forta per sia malbonpovado.
8و اما من مثل زیتون سبز در خانه خدا هستم. به رحمت خدا توکل می‌دارم تا ابدالاباد.
8Kaj mi, kiel verda olivarbo en la domo de Dio, Fidas la bonecon de Dio ĉiam kaj eterne.
9تو را همیشه حمد خواهم گفت، زیرا تو این را کرده‌ای. و انتظار نام تو را خواهم کشید زیرا نزدمقدسان تو نیکوست.
9Mi dankos Vin eterne por tio, kion Vi faris, Kaj mi esperos al Via nomo, ĉar Vi estas bona por Viaj fideluloj.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.