مزامیر 100
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1ای تمامی روی زمین خداوند راآواز شادمانی دهید.
1Ĝoje kriu al la Eternulo la tuta tero!
2خداوند را باشادی عبادت نمایید و به حضور او با ترنم بیاید.
2Servu al la Eternulo kun ĝojo, Venu antaŭ Lian vizaĝon kun kanto.
3بدانید که یهوه خداست، او ما را آفرید. ما قوم اوهستیم و گوسفندان مرتع او.
3Sciu, ke la Eternulo estas Dio; Li nin kreis, kaj al Li ni apartenas, Lia popolo kaj ŝafoj de Lia paŝtejo.
4به دروازه های او باحمد بیایید و به صحنهای او با تسبیح! او را حمدگویید و نام او را متبارک خوانید!
4Eniru en Liajn pordegojn kun dankado, En Liajn kortojn kun laŭdado. Gloru Lin, benu Lian nomon;
5زیرا که خداوند نیکوست و رحمت او ابدی و امانت وی تا ابدالاباد.
5Ĉar la Eternulo estas bona; Lia favorkoreco estas eterna, Kaj de generacio al generacio daŭras Lia fideleco.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.