مزامیر 100
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Louis Segond 1910
1ای تمامی روی زمین خداوند راآواز شادمانی دهید.
1Psaume de louange. Poussez vers l’Éternel des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre!
2خداوند را باشادی عبادت نمایید و به حضور او با ترنم بیاید.
2Servez l’Éternel, avec joie, Venez avec allégresse en sa présence!
3بدانید که یهوه خداست، او ما را آفرید. ما قوم اوهستیم و گوسفندان مرتع او.
3Sachez que l’Éternel est Dieu! C’est lui qui nous a faits, et nous lui appartenons; Nous sommes son peuple, et le troupeau de son pâturage.
4به دروازه های او باحمد بیایید و به صحنهای او با تسبیح! او را حمدگویید و نام او را متبارک خوانید!
4Entrez dans ses portes avec des louanges, Dans ses parvis avec des cantiques! Célébrez-le, bénissez son nom!
5زیرا که خداوند نیکوست و رحمت او ابدی و امانت وی تا ابدالاباد.
5Car l’Éternel est bon; sa bonté dure toujours, Et sa fidélité de génération en génération.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.