مزامیر 129
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Louis Segond 1910
1چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. اسرائیل الان بگویند:
1Cantique des degrés. Ils m’ont assez opprimé dès ma jeunesse, Qu’Israël le dise!
2چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. لیکن بر من غالب نیامدند.
2Ils m’ont assez opprimé dès ma jeunesse, Mais ils ne m’ont pas vaincu.
3شیار کنندگان بر پشت من شیار کردند، و شیارهای خود را درازنمودند.
3Des laboureurs ont labouré mon dos, Ils y ont tracé de longs sillons.
4اما خداوند عادل است و بندهای شریران راگسیخت.
4L’Éternel est juste: Il a coupé les cordes des méchants.
5خجل و برگردانیده شوند همه کسانی که از صهیون نفرت دارند.
5Qu’ils soient confondus et qu’ils reculent, Tous ceux qui haïssent Sion!
6مثل گیاه بر پشت بامهاباشند، که پیش از آن که آن را بچینند می‌خشکد.
6Qu’ils soient comme l’herbe des toits, Qui sèche avant qu’on l’arrache!
7که درونده دست خود را از آن پر نمی کند و نه دسته بند آغوش خود را.
7Le moissonneur n’en remplit point sa main, Celui qui lie les gerbes n’en charge point son bras,
8و راهگذاران نمی گویند برکت خداوند بر شما باد. شما را به نام خداوند مبارک می‌خوانیم.
8Et les passants ne disent point: Que la bénédiction de l’Éternel soit sur vous! Nous vous bénissons au nom de l’Éternel!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.