مزامیر 129
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Diodati Bibbia 1885
1چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. اسرائیل الان بگویند:
1OR dica Israele: Mi hanno molte volte assalito dalla mia fanciullezza;
2چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. لیکن بر من غالب نیامدند.
2Mi hanno spesse volte assalito dalla mia fanciullezza; E pure ancora non hanno potuto vincermi.
3شیار کنندگان بر پشت من شیار کردند، و شیارهای خود را درازنمودند.
3Degli aratori hanno arato sopra il mio dosso; V 'hanno tirati i lor solchi.
4اما خداوند عادل است و بندهای شریران راگسیخت.
4Il Signore è giusto; Egli ha tagliate le funi degli empi.
5خجل و برگردانیده شوند همه کسانی که از صهیون نفرت دارند.
5Tutti quelli che odiano Sion Sieno confusi, e voltin le spalle.
6مثل گیاه بر پشت بامهاباشند، که پیش از آن که آن را بچینند می‌خشکد.
6Sieno come l'erba de' tetti, Che si secca avanti che sia tratta;
7که درونده دست خود را از آن پر نمی کند و نه دسته بند آغوش خود را.
7Della quale il mietitore non empie la sua mano, Nè il suo grembo colui che lega le manelle;
8و راهگذاران نمی گویند برکت خداوند بر شما باد. شما را به نام خداوند مبارک می‌خوانیم.
8Per la quale eziandio i passanti non dicono: La benedizione del Signore sia sopra voi; Noi vi benediciamo nel Nome del Signore.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.