مزامیر 29
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Diodati Bibbia 1885
1ای فرزندان خدا، خداوند را توصیف کنید. جلال و قوت را برای خداوندتوصیف نمایید.
1DATE al Signore, o figliuoli de' potenti, Date al Signore gloria e forza.
2خداوند را به جلال اسم اوتمجید نمایید. خداوند را در زینت قدوسیت سجده کنید.
2Date al Signore la gloria dovuta al suo Nome; Adorate il Signore nel magnifico santuario.
3آواز خداوند فوق آبها است. خدای جلال رعد می‌دهد. خداوند بالای آبهای بسیار است.
3La voce del Signore è sopra le acque; L'Iddio di gloria tuona; Il Signore è sopra le grandi acque.
4آواز خداوند با قوت است. آوازخداوند با جلال است.
4La voce del Signore è con potenza; La voce del Signore è con magnificenza.
5آواز خداوند سروهای آزاد را می‌شکند. خداوند سروهای آزاد لبنان رامی شکند.
5La voce del Signore rompe i cedri; E il Signore spezza i cedri del Libano;
6آنها را مثل گوساله می‌جهاند. لبنان وسریون را مثل بچه گاو وحشی.
6E li fa saltellar come un vitello; Il Libano stesso, e Sirion, come il figlio d'un liocorno.
7آواز خداوندزبانه های آتش را می‌شکافد.
7La voce del Signore sparge, a giusa di schegge, fiamme di fuoco.
8آواز خداوندصحرا را متزلزل می‌سازد. خداوند صحرای قادش را متزلزل می‌سازد.
8La voce del Signore fa tremare il deserto; Il Signore fa tremare il deserto di Cades.
9آواز خداوند غزالهارا به درد زه می‌اندازد، و جنگل را بی‌برگ می‌گرداند. و در هیکل او جمیع جلال را ذکرمی کنند.
9La voce del Signore fa partorir le cerve, E sfronda le selve; Ma intanto ciascuna predica la sua gloria nel suo Tempio.
10خداوند بر طوفان جلوس نموده. خداوند نشسته است پادشاه تا ابدالاباد.
10Il Signore nel diluvio siede; Anzi il Signore siede re in eterno.
11خداوند قوم خود را قوت خواهد بخشید. خداوند قوم خود را به سلامتی مبارک خواهدنمود.
11Il Signore darà forza al suo popolo; Il Signore benedirà il suo popolo in pace.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.