สดุดี 29

Freedom Bible (Thai)

Diodati Bibbia 1885

1บุตรของผู้มีอำนาจทั้งหลาย จงถวายเกียรติแด่พระยาห์เวห์ ถวายความรุ่งโรจน์และกำลังแด่พระยาห์เวห์

1DATE al Signore, o figliuoli de' potenti, Date al Signore gloria e forza.

2จงถวายความรุ่งโรจน์ที่สมควรแก่พระนามของพระยาห์เวห์ ก้มกราบพระยาห์เวห์ในเครื่องแต่งกายบริสุทธิ์

2Date al Signore la gloria dovuta al suo Nome; Adorate il Signore nel magnifico santuario.

3เสียงของพระยาห์เวห์อยู่เหนือน้ำ พระเจ้าแห่งความรุ่งโรจน์ส่งเสียงฟ้าร้อง—พระยาห์เวห์อยู่เหนือน้ำมากมาย

3La voce del Signore è sopra le acque; L'Iddio di gloria tuona; Il Signore è sopra le grandi acque.

4เสียงของพระยาห์เวห์เปี่ยมด้วยพลัง เสียงของพระยาห์เวห์เต็มด้วยความสง่างาม

4La voce del Signore è con potenza; La voce del Signore è con magnificenza.

5เสียงของพระยาห์เวห์หักต้นซีดาร์ พระยาห์เวห์หักต้นซีดาร์แห่งเลบานอนจนแหลก

5La voce del Signore rompe i cedri; E il Signore spezza i cedri del Libano;

6พระองค์ทำให้พวกมันกระโดดเหมือนลูกวัว เลบานอนและสิริโอนกระโดดเหมือนลูกวัวป่า

6E li fa saltellar come un vitello; Il Libano stesso, e Sirion, come il figlio d'un liocorno.

7เสียงของพระยาห์เวห์ฟาดประกายสายฟ้า

7La voce del Signore sparge, a giusa di schegge, fiamme di fuoco.

8เสียงของพระยาห์เวห์ทำให้ถิ่นกันดารสั่นสะเทือน พระยาห์เวห์ทำให้ถิ่นกันดารคาเดชสั่น

8La voce del Signore fa tremare il deserto; Il Signore fa tremare il deserto di Cades.

9เสียงของพระยาห์เวห์ทำให้กวางคลอดลูก และทำให้ป่าไม้โล่งเตียน ในพระวิหารของพระองค์ ทุกสิ่งร้องว่า “ความรุ่งโรจน์!”

9La voce del Signore fa partorir le cerve, E sfronda le selve; Ma intanto ciascuna predica la sua gloria nel suo Tempio.

10พระยาห์เวห์ครองราชย์เหนือน้ำท่วมใหญ่ ใช่แล้ว พระยาห์เวห์เป็นกษัตริย์ตลอดไป

10Il Signore nel diluvio siede; Anzi il Signore siede re in eterno.

11พระยาห์เวห์จะให้กำลังแก่ประชาชนของพระองค์ พระยาห์เวห์จะอวยพรประชาชนด้วยสันติสุข

11Il Signore darà forza al suo popolo; Il Signore benedirà il suo popolo in pace.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.