สดุดี 29

Freedom Bible (Thai)

Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)

1บุตรของผู้มีอำนาจทั้งหลาย จงถวายเกียรติแด่พระยาห์เวห์ ถวายความรุ่งโรจน์และกำลังแด่พระยาห์เวห์

1Tributem ao SENHOR, ó filhos dos poderosos, tributem ao SENHOR glória e força.

2จงถวายความรุ่งโรจน์ที่สมควรแก่พระนามของพระยาห์เวห์ ก้มกราบพระยาห์เวห์ในเครื่องแต่งกายบริสุทธิ์

2Tributem ao SENHOR a glória devida ao seu nome. Adorem ao SENHOR em trajes santos.

3เสียงของพระยาห์เวห์อยู่เหนือน้ำ พระเจ้าแห่งความรุ่งโรจน์ส่งเสียงฟ้าร้อง—พระยาห์เวห์อยู่เหนือน้ำมากมาย

3A voz do SENHOR está sobre as águas. O Deus da glória troveja, o próprio SENHOR sobre as muitas águas.

4เสียงของพระยาห์เวห์เปี่ยมด้วยพลัง เสียงของพระยาห์เวห์เต็มด้วยความสง่างาม

4A voz do SENHOR é poderosa. A voz do SENHOR é cheia de majestade.

5เสียงของพระยาห์เวห์หักต้นซีดาร์ พระยาห์เวห์หักต้นซีดาร์แห่งเลบานอนจนแหลก

5A voz do SENHOR quebra os cedros. Sim, o SENHOR despedaça os cedros do Líbano.

6พระองค์ทำให้พวกมันกระโดดเหมือนลูกวัว เลบานอนและสิริโอนกระโดดเหมือนลูกวัวป่า

6Ele também os faz saltar como um bezerro; o Líbano e o Siriom como um novilho selvagem.

7เสียงของพระยาห์เวห์ฟาดประกายสายฟ้า

7A voz do SENHOR fere com clarões de relâmpagos.

8เสียงของพระยาห์เวห์ทำให้ถิ่นกันดารสั่นสะเทือน พระยาห์เวห์ทำให้ถิ่นกันดารคาเดชสั่น

8A voz do SENHOR sacode o deserto. O SENHOR sacode o deserto de Cades.

9เสียงของพระยาห์เวห์ทำให้กวางคลอดลูก และทำให้ป่าไม้โล่งเตียน ในพระวิหารของพระองค์ ทุกสิ่งร้องว่า “ความรุ่งโรจน์!”

9A voz do SENHOR faz as corças darem à luz, e desnuda as florestas. Em seu templo tudo diz: “Glória!”

10พระยาห์เวห์ครองราชย์เหนือน้ำท่วมใหญ่ ใช่แล้ว พระยาห์เวห์เป็นกษัตริย์ตลอดไป

10O SENHOR assentou-se entronizado no Dilúvio. Sim, o SENHOR se assenta como Rei para sempre.

11พระยาห์เวห์จะให้กำลังแก่ประชาชนของพระองค์ พระยาห์เวห์จะอวยพรประชาชนด้วยสันติสุข

11O SENHOR dará força ao seu povo. O SENHOR abençoará o seu povo com paz.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.