สดุดี 149

Freedom Bible (Thai)

Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)

1จงสรรเสริญพระยาห์เวห์! จงร้องเพลงใหม่ถวายพระยาห์เวห์ จงสรรเสริญพระองค์ในที่ชุมนุมของผู้ภักดี

1Louvem ao SENHOR! Cantem ao SENHOR um cântico novo, o seu louvor na congregação dos santos.

2ให้อิสราเอลชื่นชมยินดีในพระองค์ผู้ทรงสร้างพวกเขา ให้ลูกหลานศิโยนยินดีในกษัตริย์ของพวกเขา

2Alegre-se Israel naquele que o fez. Exultem os filhos de Sião no seu Rei.

3ให้พวกเขาสรรเสริญพระนามของพระองค์ด้วยการเต้นรำ! ร้องเพลงสรรเสริญพระองค์ด้วยรำมะนาและพิณ!

3Louvem o seu nome com danças! Cantem-lhe louvores com tamborim e harpa!

4เพราะพระยาห์เวห์ทรงพอพระทัยในประชากรของพระองค์ ทรงสวมความรอดเป็นมงกุฎให้คนถ่อมตน

4Pois o SENHOR se agrada do seu povo. Ele coroa os humildes com a salvação.

5ให้ผู้ภักดีชื่นชมยินดีในเกียรติที่ได้รับ ให้พวกเขาร้องเพลงด้วยความยินดีบนที่นอน

5Exultem os santos em honra. Cantem de alegria em seus leitos.

6ให้คำสรรเสริญอันสูงส่งแด่พระเจ้าอยู่ในปากของพวกเขา และให้ดาบสองคมอยู่ในมือของพวกเขา

6Estejam os altos louvores de Deus em suas bocas, e uma espada de dois gumes em sua mão,

7เพื่อแก้แค้นบรรดาชนชาติ และลงโทษชนทั้งหลาย

7para executar vingança sobre as nações, e castigos sobre os povos;

8เพื่อล่ามกษัตริย์ของพวกเขาด้วยโซ่ และล่ามขุนนางด้วยตรวนเหล็ก

8para prender os seus reis com correntes, e os seus nobres com grilhões de ferro;

9เพื่อให้พวกเขาลงโทษคนเหล่านั้นตามคำพิพากษาที่เขียนไว้ เกียรตินี้เป็นของผู้ภักดีทั้งสิ้นของพระองค์ จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!

9para executar contra eles o juízo escrito. Todos os seus santos têm esta honra. Louvem ao SENHOR!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.