สดุดี 38
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1พระยาห์เวห์ อย่าตำหนิฉันด้วยความโกรธ อย่าลงโทษฉันด้วยความเดือดดาล
1SENHOR, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.
2เพราะลูกธนูของพระองค์แทงทะลุฉัน มือของพระองค์กดฉันไว้หนัก
2Pois as tuas flechas cravaram-se em mim, e a tua mão pesa fortemente sobre mim.
3ร่างกายฉันไม่มีส่วนใดสมบูรณ์เพราะความขุ่นเคืองของพระองค์ กระดูกของฉันก็ไม่แข็งแรงเพราะบาป
3Não há parte sã na minha carne por causa da tua indignação, nem há saúde nos meus ossos por causa do meu pecado.
4เพราะความผิดชั่วท่วมเหนือศีรษะฉัน หนักเกินกำลังเหมือนภาระมหึมา
4Pois as minhas iniquidades passaram por cima da minha cabeça; como um fardo pesado, são pesadas demais para mim.
5บาดแผลของฉันเหม็นและเน่า เพราะความโง่ของตัวเอง
5Minhas feridas são repugnantes e purulentas por causa da minha insensatez.
6ฉันเจ็บปวด ตัวงอค้อมลงมาก เดินอย่างเศร้าหมองอยู่ทั้งวัน
6Estou em dores e muito encurvado; ando lamentando o dia todo.
7บั้นเอวของฉันแสบร้อนไปหมด ร่างกายไม่มีส่วนใดสมบูรณ์
7Pois os meus lombos estão cheios de ardor; não há parte sã na minha carne.
8ฉันอ่อนแรงและฟกช้ำหนัก คร่ำครวญเพราะความปวดร้าวในใจ
8Estou desfalecido e severamente esmagado; eu gemo por causa da angústia do meu coração.
9องค์เจ้านาย ความปรารถนาทั้งหมดของฉันอยู่ตรงหน้าพระองค์ เสียงคร่ำครวญของฉันไม่ถูกซ่อนจากพระองค์
9Senhor, todo o meu desejo está diante de ti; o meu gemido não está oculto de ti.
10ใจฉันเต้นระรัว กำลังหมดไป แม้แต่แสงในดวงตาก็จากฉันไป
10Meu coração palpita, a minha força me falta; quanto à luz dos meus olhos, ela também me deixou.
11คนที่รักฉันและเพื่อน ๆ ยืนห่างเพราะโรคร้ายของฉัน ญาติพี่น้องก็ยืนอยู่ไกล
11Meus amados e meus amigos se mantêm afastados da minha praga; meus parentes ficam de longe.
12คนที่ตามล่าชีวิตฉันวางกับดัก คนที่ต้องการทำร้ายฉันพูดเรื่องชั่วร้าย และคิดแผนหลอกลวงอยู่ทั้งวัน
12Também os que buscam a minha vida armam laços; os que buscam o meu mal falam coisas maldosas, e planejam enganos o dia todo.
13แต่ฉันเหมือนคนหูหนวก ไม่ได้ยิน เหมือนคนเป็นใบ้ที่ไม่อ้าปาก
13Mas eu, como um surdo, não ouço; sou como um mudo que não abre a boca.
14ใช่ ฉันเหมือนคนที่ไม่ได้ยิน และไม่มีคำโต้แย้งในปาก
14Sim, sou como um homem que não ouve, em cuja boca não há repreensões.
15เพราะฉันหวังในพระองค์ พระยาห์เวห์ องค์เจ้านาย พระเจ้าของฉัน พระองค์จะตอบฉัน
15Pois em ti espero, SENHOR; tu responderás, Senhor meu Deus.
16ฉันพูดว่า “อย่าให้พวกเขาสะใจเมื่อเห็นฉันล้ม หรือยกตัวข่มฉันเมื่อเท้าฉันลื่น”
16Pois eu disse: “Não deixes que se alegrem à minha custa, nem se exaltem sobre mim quando o meu pé escorregar.”
17เพราะฉันพร้อมจะล้มอยู่แล้ว ความเจ็บปวดอยู่ตรงหน้าฉันเสมอ
17Pois estou prestes a cair; a minha dor está continuamente diante de mim.
18ฉันจะยอมรับความผิดชั่วของตัวเอง และเสียใจกับบาปของฉัน
18Pois declararei a minha iniquidade; eu me entristecerei por causa do meu pecado.
19แต่ศัตรูของฉันยังแข็งแรงและมีมาก คนที่เกลียดฉันโดยไร้เหตุก็มากมาย
19Mas os meus inimigos são vigorosos e muitos; os que me odeiam sem motivo são numerosos.
20คนที่ตอบแทนความดีด้วยความชั่วก็เป็นศัตรูกับฉัน เพราะฉันมุ่งทำสิ่งที่ดี
20Os que pagam o bem com o mal também são meus adversários, porque eu sigo o que é bom.
21พระยาห์เวห์ อย่าทอดทิ้งฉัน พระเจ้าของฉัน อย่าอยู่ห่างจากฉัน
21Não me desampares, SENHOR; meu Deus, não te afastes de mim.
22รีบมาช่วยฉัน องค์เจ้านาย ความรอดของฉัน
22Apressa-te em me ajudar, Senhor, minha salvação.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.