สดุดี 124
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1ถ้าพระยาห์เวห์ไม่ได้ทรงอยู่ฝ่ายเรา ให้อิสราเอลกล่าวเถิดว่า
1Se não fosse o SENHOR, que esteve do nosso lado, que Israel diga agora:
2ถ้าพระยาห์เวห์ไม่ได้ทรงอยู่ฝ่ายเรา เมื่อผู้คนลุกขึ้นต่อสู้เรา
2se não fosse o SENHOR, que esteve do nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,
3พวกเขาคงกลืนเราเป็น ๆ เมื่อความโกรธของพวกเขาลุกโชนต่อเรา
3então eles nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;
4น้ำคงท่วมมิดเรา กระแสน้ำคงซัดท่วมเรา
4então as águas nos teriam encoberto, a torrente teria passado sobre a nossa alma.
5สายน้ำอันหยิ่งผยองคงท่วมมิดเรา
5Então as águas altivas teriam passado sobre a nossa alma.
6ขอให้พระยาห์เวห์เป็นที่ยกย่อง ผู้ไม่ทรงปล่อยให้เราเป็นเหยื่อแก่คมเขี้ยวของพวกเขา
6Bendito seja o SENHOR, que não nos entregou como presa aos dentes deles.
7เราหนีรอดเหมือนนกที่หลุดจากบ่วงของคนดักนก บ่วงขาดแล้ว และเราหนีรอดมาได้
7A nossa alma escapou como um pássaro do laço do passarinheiro. O laço quebrou-se, e nós escapamos.
8ความช่วยเหลือของเราอยู่ในพระนามของพระยาห์เวห์ ผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก
8O nosso socorro está no nome do SENHOR, que fez os céus e a terra.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.