สดุดี 140

Freedom Bible (Thai)

Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)

1พระยาห์เวห์ โปรดช่วยฉันให้พ้นจากคนชั่ว โปรดคุ้มครองฉันจากคนที่ใช้ความรุนแรง

1Livre-me, SENHOR, dos homens maus. Guarde-me dos homens violentos:

2คนที่คิดร้ายอยู่ในใจ และชุมนุมกันทำสงครามอยู่เสมอ

2aqueles que tramam o mal em seus corações. Eles continuamente se reúnem para a guerra.

3พวกเขาลับลิ้นให้คมเหมือนงู พิษของงูร้ายอยู่ใต้ริมฝีปากของพวกเขา เซลาห์

3Eles afiaram suas línguas como a de uma serpente. Veneno de víbora está debaixo de seus lábios. Selá.

4พระยาห์เวห์ โปรดคุ้มครองฉันจากเงื้อมมือของคนชั่ว ปกป้องฉันจากคนที่ใช้ความรุนแรงซึ่งตั้งใจจะทำให้เท้าฉันสะดุด

4SENHOR, guarde-me das mãos dos ímpios. Proteja-me dos homens violentos, que planejam fazer tropeçar os meus pés.

5คนหยิ่งผยองซ่อนบ่วงไว้ดักฉัน พวกเขาขึงเชือกตาข่ายไว้ข้างทาง และวางกับดักไว้ให้ฉัน เซลาห์

5Os orgulhosos esconderam uma armadilha para mim, estenderam as cordas de uma rede junto ao caminho. Armaram ciladas para mim. Selá.

6ฉันกล่าวต่อพระยาห์เวห์ว่า “พระองค์คือพระเจ้าของฉัน” พระยาห์เวห์ โปรดฟังเสียงวิงวอนของฉัน

6Eu disse ao SENHOR: “O Senhor é o meu Deus.” Ouça o clamor das minhas súplicas, SENHOR.

7พระยาห์เวห์ องค์เจ้านาย ผู้เป็นกำลังแห่งความรอดของฉัน พระองค์ทรงปกคลุมศีรษะฉันไว้ในวันศึก

7SENHOR, o Senhor, a força da minha salvação, o Senhor cobriu a minha cabeça no dia da batalha.

8พระยาห์เวห์ อย่าทรงให้ความปรารถนาของคนชั่วสำเร็จ อย่าปล่อยให้แผนร้ายของพวกเขาสำเร็จ มิฉะนั้นพวกเขาจะผยอง เซลาห์

8SENHOR, não conceda os desejos dos ímpios. Não deixe que os seus maus planos tenham sucesso, para que não se orgulhem. Selá.

9ขอให้ความชั่วจากริมฝีปากของคนที่ล้อมฉัน กลับมาคลุมศีรษะพวกเขาเอง

9Quanto à cabeça dos que me cercam, que a maldade dos seus próprios lábios os cubra.

10ขอให้ถ่านไฟลุกโชนตกลงบนพวกเขา ขอให้พวกเขาถูกโยนลงในไฟ ลงในหลุมโคลน จนไม่มีวันลุกขึ้นได้อีก

10Que brasas vivas caiam sobre eles. Que sejam lançados no fogo, em abismos lamacentos, de onde nunca mais se levantem.

11คนที่พูดจาชั่วร้ายจะอยู่มั่นคงบนแผ่นดินไม่ได้ ความชั่วจะไล่ล่าคนที่ใช้ความรุนแรงจนล้มคว่ำ

11Um caluniador não se estabelecerá na terra. O mal perseguirá o homem violento para derrubá-lo.

12ฉันรู้ว่าพระยาห์เวห์จะทรงรักษาสิทธิของผู้ทุกข์ยาก และให้ความยุติธรรมแก่คนขัดสน

12Eu sei que o SENHOR defenderá a causa do aflito, e fará justiça aos necessitados.

13ผู้ชอบธรรมจะขอบคุณพระนามของพระองค์อย่างแน่นอน คนเที่ยงตรงจะอยู่ต่อหน้าพระองค์

13Certamente os justos darão graças ao seu nome. Os retos habitarão na sua presença.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.