Psaumes 140
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Au chef des chantres. Psaume de David.
1Livre-me, SENHOR, dos homens maus. Guarde-me dos homens violentos:
2Éternel, délivre-moi des hommes méchants! Préserve-moi des hommes violents,
2aqueles que tramam o mal em seus corações. Eles continuamente se reúnem para a guerra.
3Qui méditent de mauvais desseins dans leur cœur, Et sont toujours prêts à faire la guerre!
3Eles afiaram suas línguas como a de uma serpente. Veneno de víbora está debaixo de seus lábios. Selá.
4Ils aiguisent leur langue comme un serpent, Ils ont sous leurs lèvres un venin d’aspic. — Pause.
4SENHOR, guarde-me das mãos dos ímpios. Proteja-me dos homens violentos, que planejam fazer tropeçar os meus pés.
5Éternel, garantis-moi des mains du méchant! Préserve-moi des hommes violents, Qui méditent de me faire tomber!
5Os orgulhosos esconderam uma armadilha para mim, estenderam as cordas de uma rede junto ao caminho. Armaram ciladas para mim. Selá.
6Des orgueilleux me tendent un piège et des filets, Ils placent des rets le long du chemin, Ils me dressent des embûches. — Pause.
6Eu disse ao SENHOR: “O Senhor é o meu Deus.” Ouça o clamor das minhas súplicas, SENHOR.
7Je dis à l’Éternel: Tu es mon Dieu! Éternel, prête l’oreille à la voix de mes supplications!
7SENHOR, o Senhor, a força da minha salvação, o Senhor cobriu a minha cabeça no dia da batalha.
8Éternel, Seigneur, force de mon salut! Tu couvres ma tête au jour du combat.
8SENHOR, não conceda os desejos dos ímpios. Não deixe que os seus maus planos tenham sucesso, para que não se orgulhem. Selá.
9Éternel, n’accomplis pas les désirs du méchant, Ne laisse pas réussir ses projets, de peur qu’il ne s’en glorifie! — Pause.
9Quanto à cabeça dos que me cercam, que a maldade dos seus próprios lábios os cubra.
10Que sur la tête de ceux qui m’environnent Retombe l’iniquité de leurs lèvres!
10Que brasas vivas caiam sobre eles. Que sejam lançados no fogo, em abismos lamacentos, de onde nunca mais se levantem.
11Que des charbons ardents soient jetés sur eux! Qu’il les précipite dans le feu, Dans des abîmes, d’où ils ne se relèvent plus!
11Um caluniador não se estabelecerá na terra. O mal perseguirá o homem violento para derrubá-lo.
12L’homme dont la langue est fausse ne s’affermit pas sur la terre; Et l’homme violent, le malheur l’entraîne à sa perte.
12Eu sei que o SENHOR defenderá a causa do aflito, e fará justiça aos necessitados.
13Je sais que l’Éternel fait droit au misérable, Justice aux indigents.
13Certamente os justos darão graças ao seu nome. Os retos habitarão na sua presença.
14Oui, les justes célébreront ton nom, Les hommes droits habiteront devant ta face.
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.