Psaumes 140

Louis Segond 1910

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1Au chef des chantres. Psaume de David.

1主よ、悪い者から私を救い出してください。暴虐な者から私を守ってください。

2Éternel, délivre-moi des hommes méchants! Préserve-moi des hommes violents,

2彼らは心の中で悪事を企み、絶えず戦いのために集まる。

3Qui méditent de mauvais desseins dans leur cœur, Et sont toujours prêts à faire la guerre!

3彼らは蛇のように舌を鋭くし、その唇の下には、まむしの毒がある。セラ。

4Ils aiguisent leur langue comme un serpent, Ils ont sous leurs lèvres un venin d’aspic. — Pause.

4主よ、悪者の手から私を守り、私の足をつまずかせようと企む暴虐な者から、救ってください。

5Éternel, garantis-moi des mains du méchant! Préserve-moi des hommes violents, Qui méditent de me faire tomber!

5高ぶる者たちは、私のために罠を隠し、道のそばに網の綱を広げ、私のために落とし穴を仕掛けた。セラ。

6Des orgueilleux me tendent un piège et des filets, Ils placent des rets le long du chemin, Ils me dressent des embûches. — Pause.

6私は主に言った。「あなたは私の神である。」主よ、私の願いの叫びに耳を傾けてください。

7Je dis à l’Éternel: Tu es mon Dieu! Éternel, prête l’oreille à la voix de mes supplications!

7主よ、私の主よ、私の救いの力よ、あなたは戦いの日に、私の頭を覆ってくださった。

8Éternel, Seigneur, force de mon salut! Tu couvres ma tête au jour du combat.

8主よ、悪者の願いをかなえないでください。彼らの悪い企てを成功させないでください。彼らが高ぶらないように。セラ。

9Éternel, n’accomplis pas les désirs du méchant, Ne laisse pas réussir ses projets, de peur qu’il ne s’en glorifie! — Pause.

9私を取り囲む者たちの頭を、彼ら自身の唇が生み出す悪が覆いますように。

10Que sur la tête de ceux qui m’environnent Retombe l’iniquité de leurs lèvres!

10燃える炭が彼らの上に降り、彼らが火の中に投げ込まれますように。二度と上がれない泥沼の穴に。

11Que des charbons ardents soient jetés sur eux! Qu’il les précipite dans le feu, Dans des abîmes, d’où ils ne se relèvent plus!

11舌で悪を語る者は、地に堅く立つことができない。災いは暴虐な者を追い詰め、打ち倒す。

12L’homme dont la langue est fausse ne s’affermit pas sur la terre; Et l’homme violent, le malheur l’entraîne à sa perte.

12主が苦しむ者の訴えを取り上げ、乏しい者のために公正を行われることを、私は知っている。

13Je sais que l’Éternel fait droit au misérable, Justice aux indigents.

13まことに義人は、あなたの御名に感謝し、心のまっすぐな者は、あなたの御前に住む。

14Oui, les justes célébreront ton nom, Les hommes droits habiteront devant ta face.

no verse 14 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.