Psaumes 62
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Au chef des chantres. D’après Jeduthun. Psaume de David.
1私の魂は神にのみ安らう。 私の救いは神から来る。
2Oui, c’est en Dieu que mon âme se confie; De lui vient mon salut.
2神だけが私の岩、私の救い、私の砦である。 私は決して大きく揺るがされない。
3Oui, c’est lui qui est mon rocher et mon salut; Ma haute retraite: je ne chancellerai guère.
3いつまであなたがたは一人の人に襲いかかり、 皆で彼を打ち倒そうとするのか。 傾いた壁、ぐらつく垣のような彼を。
4Jusqu’à quand vous jetterez-vous sur un homme, Chercherez-vous tous à l’abattre, Comme une muraille qui penche, Comme une clôture qu’on renverse?
4彼らはただ、彼を高い地位から引きずり下ろそうと企む。 彼らは偽りを喜ぶ。 口では祝福するが、心の中では呪う。 セラ。
5Ils conspirent pour le précipiter de son poste élevé; Ils prennent plaisir au mensonge; Ils bénissent de leur bouche, Et ils maudissent dans leur cœur. — Pause.
5わが魂よ、神にのみ黙って待ち望め。 私の望みは神から来るからだ。
6Oui, mon âme, confie-toi en Dieu! Car de lui vient mon espérance.
6神だけが私の岩、私の救い、私の砦である。 私は揺るがされない。
7Oui, c’est lui qui est mon rocher et mon salut; Ma haute retraite: je ne chancellerai pas.
7私の救いと誉れは神と共にある。 私の力の岩、私の避け所は神の内にある。
8Sur Dieu reposent mon salut et ma gloire; Le rocher de ma force, mon refuge, est en Dieu.
8民よ、どんな時にも神に信頼せよ。 神の御前に心を注ぎ出せ。 神は私たちの避け所である。 セラ。
9En tout temps, peuples, confiez-vous en lui, Répandez vos cœurs en sa présence! Dieu est notre refuge, — Pause.
9まことに、身分の低い者はただの息、 身分の高い者は偽りである。 はかりに載せれば上がってしまい、 皆合わせても息より軽い。
10Oui, vanité, les fils de l’homme! Mensonge, les fils de l’homme! Dans une balance ils monteraient Tous ensemble, plus légers qu’un souffle.
10抑圧に信頼してはならない。 強奪にむなしい望みを置いてはならない。 富が増しても、 それに心を留めてはならない。
11Ne vous confiez pas dans la violence, Et ne mettez pas un vain espoir dans la rapine; Quand les richesses s’accroissent, N’y attachez pas votre cœur.
11神は一度語られた。 二度、私はこれを聞いた。 力は神に属する、と。
12Dieu a parlé une fois; Deux fois j’ai entendu ceci: C’est que la force est à Dieu.
12主よ、慈しみもまたあなたに属する。 あなたは一人ひとりに、その行いに従って報いられるからだ。
13A toi aussi, Seigneur! La bonté; Car tu rends à chacun selon ses œuvres.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.