Псальма 62

Kulish and Puluj Bible (1905)

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1Проводиреві хора: про Ідутуна; псальма Давидова. Тілько на Бога вповає тихо душа моя, від него моє спасеннє.

1私の魂は神にのみ安らう。私の救いは神から来る。

2Він тілько моя скеля, моя защита, моя висока твердиня; не захитаюсь нї трохи.

2神だけが私の岩、私の救い、私の砦である。私は決して大きく揺るがされない。

3Доки будете нападати на чоловіка? Всї термосите його, як стїну похилившуюся, як той мур надломаний.

3いつまであなたがたは一人の人に襲いかかり、皆で彼を打ち倒そうとするのか。傾いた壁、ぐらつく垣のような彼を。

4Нараджуються вони тілько, як би з висоти звалити його; брехнею вони радїють; устами своїми благословляють, а в серцї своїм проклинають.

4彼らはただ、彼を高い地位から引きずり下ろそうと企む。彼らは偽りを喜ぶ。口では祝福するが、心の中では呪う。セラ。

5На одного Бога вповай, душе моя! Бо на него надїя моя.

5わが魂よ、神にのみ黙って待ち望め。私の望みは神から来るからだ。

6Тілько він є моя скеля, моя защита, моя висока твердиня; я не захитаюсь.

6神だけが私の岩、私の救い、私の砦である。私は揺るがされない。

7В Бозї моє спасеннє і моя слава; сильна моя скеля, моє прибіжище в Бозї.

7私の救いと誉れは神と共にある。私の力の岩、私の避け所は神の内にある。

8Вповай, народе, на него по всякий час! Виливайте перед ним серця ваші!

8民よ、どんな時にも神に信頼せよ。神の御前に心を注ぎ出せ。神は私たちの避け所である。セラ。

9Сама марнота сини людські, сама брехня, сини чоловічі; на терезах вони йдуть у гору скорше, як пара

9まことに、身分の低い者はただの息、身分の高い者は偽りである。はかりに載せれば上がってしまい、皆合わせても息より軽い。

10Не вповайте на здирство, і не надїйтесь марно на грабіж! Коли росте багацтво, не прилягайте до него серцем вашим!

10抑圧に信頼してはならない。強奪にむなしい望みを置いてはならない。富が増しても、それに心を留めてはならない。

11Раз сказав Бог, двічі чув я се, що сила в Бога.

11神は一度語られた。二度、私はこれを聞いた。力は神に属する、と。

12І в тебе, Господи, милість; ти бо даєш кожному по заслузї його.

12主よ、慈しみもまたあなたに属する。あなたは一人ひとりに、その行いに従って報いられるからだ。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.