Псальма 83

Kulish and Puluj Bible (1905)

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1Пісня, псальма Асафова. Боже! Не мовчи; не нїмуй, озвися, Боже!

1神よ、沈黙しないでください。黙っていないでください。神よ、静まっていないでください。

2Бо ось, вороги твої розбуялись, і ненавидники твої підносять голову.

2見よ、あなたの敵たちが騒ぎ立ち、あなたを憎む者たちが頭をもたげている。

3Зрадливо змовляються проти народа твого, і нараджуються проти тих, що бережеш їх.

3彼らはあなたの民に対して、悪賢い陰謀を企て、あなたが大切にされる者たちを狙っている。

4Кажуть: Ходїм, знищемо їх, щоб не були вже народом, щоб нїхто не згадував більше імя Ізраїля!

4彼らは言う。「さあ、彼らを国として滅ぼし、イスラエルの名が、もはや記憶されないようにしよう。」

5Вони бо радили раду однодушно, зробили змову проти тебе.

5彼らは心を一つにして共に陰謀を企て、あなたに逆らって同盟を結んでいる。

6Намети Едомові і Ізмаїлїї, Моаб і Агаряне,

6エドムとイシュマエル人の天幕、モアブとハガル人、

7Геваль і Аммон, і Амалик, Филистії з людьми Тирськими;

7ゲバル、アモン、アマレク、ペリシテとツロの住民、

8Тай Ассур пристав до них; стали рамям синам Лота.

8アッシリアも彼らに加わり、ロトの子らを助けた。セラ。

9Зроби їм те, що Мидіянїям, що Сісері, що Явиму коло потока Кисона,

9ミディアンになさったように、キション川でシセラとヤビンになさったように、彼らにもしてください。

10Котрі, знищені коло Ендора, гноєм для землї стали.

10彼らはエンドルで滅び、地の肥やしとなった。

11Зроби з ними, з їх можними, як з Горебом, і з Зебом, і як з Зебаком і з Зальмуном, з усїма князями їх,

11彼らの貴族たちをオレブとゼエブのように、すべての君主たちをゼバとツァルムナのようにしてください。

12Котрі сказали: позаймаймо домівки Божі!

12彼らは「神の牧草地を、私たちのものにしよう」と言った。

13Боже мій, зроби їх, як порох у вихрі, як терміттє перед вітром!

13私の神よ、彼らを風に転がる草のように、風の前の籾殻のようにしてください。

14Як огонь лїси пожирає, і як поломя гори запалює,

14森を焼き尽くす火のように、山々を燃え上がらせる炎のように、

15Так ти гони їх вихром твоїм і бурею-хуртовиною, злякавши, змети їх!

15あなたの暴風で彼らを追い、あなたの嵐で彼らを恐れさせてください。

16Сповни лице їх соромом, щоб шукали імені твого, Господи!

16彼らがあなたの名を求めるように、主よ、彼らの顔を恥で満たしてください。

17Щоб осоромились і злякались на віки, і зо встидом погибли.

17彼らをとこしえに恥じ入らせ、うろたえさせてください。彼らを混乱させ、滅ぼしてください。

18Тай щоб знали, що ти, котрого імя Господь, один єси найвисший над цїлою землею.

18その名が主であるあなただけが、全地の上におられる、いと高き方であることを、彼らが知るためだ。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.