Псальма 93
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Господь царює, одягнувся величчєм; зодягнувся Господь; він силою підперезався, і земний круг стоїть твердо, не захитається.
1主は王となられた！ 威厳をまとわれた！ 主は力をまとい、それを帯とされた。 世界も堅く据えられ、 揺らぐことはない。
2Престіл твій стоїть кріпко з давних давен, од віку єси, Боже.
2あなたの王座は、はるか昔から堅く立っている。 あなたは永遠の昔からおられる。
3Водні пруди підняли, Господи, пруди водні підняли свій голос, водні пруди заревіли бурханнєм.
3主よ、大水は声を上げた。 大水はその声を上げ、 大水は波を高く上げる。
4Господь на висотї потужнїйший, як шум вод великих, як дикі филї моря.
4多くの水のとどろきにも、 海の力強い大波にもまさって、 高き所におられる主は力強い方である。
5Сьвідчення твої вельми певні; дому твойму, Господи, личить сьвятість на віки.
5あなたの定めは堅く立っている。 聖さはあなたの家を飾る。 主よ、とこしえに。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.