Псальма 111

Kulish and Puluj Bible (1905)

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1Аллилуя! Прославлю тебе, Господи, всїм серцем, в радї праведних і в зборі.

1主をほめたたえよ！私は心を尽くして主に感謝する。心の直ぐな者たちの集いと、会衆の中で。

2Дїла Господнї великі, явні всїм, хто любується ними.

2主の御業は偉大であり、それを喜ぶすべての者が、深く思い巡らす。

3Дїла його краса і величиє; і справедливість його по віки.

3主の御業には誉れと威厳があり、その義はとこしえに続く。

4Чудесні дїла його незабуті; благий і милосердний Господь.

4主は不思議な御業を、記念として残された。主は恵み豊かで、あわれみ深い。

5Він дає поживу тим, що бояться його; памятає вічно свій заповіт.

5主はご自分を恐れる者たちに食物を与え、ご自分の契約をとこしえに覚えておられる。

6Явив силу дїл своїх народові свойму, щоб дати їм наслїддє народів.

6主は御業の力をご自分の民に示し、諸国の地を彼らに受け継がせた。

7Дїла руки його правда і правосуддє; всї заповідї його вірні;

7その御手の業は真実と公正。そのすべての命令は確かである。

8Установлені на віки вічні; в правдї і правотї виповнені.

8それらは、とこしえのとこしえまで堅く立ち、真実と正しさをもって行われる。

9Післав збавленнє народові свому, поставивши на віки заповіт свій; сьвяте і страшне імя його.

9主はご自分の民に贖いを送り、ご自分の契約をとこしえに定められた。その御名は聖であり、恐るべきものである。

10Страх перед Господом — початок мудростї; добрий розум у всїх, що заповідї сповняють. Хвала його по віки вічні.

10主を恐れることは、知恵の初め。主の命令を行う者は皆、確かな悟りを得る。主への賛美は、とこしえに続く。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.