Псальма 58
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Проводиреві хора: „Не пропадеш!‟ Давидова памятна пісня. Чи справдї говорить із вас справедливість, коли ви мовчите? Чи по правдї судите ви, сини людські?
1沈黙している者たちよ、あなたがたは本当に義を語るのか。 人の子らよ、あなたがたは正しく裁くのか。
2Нї, ви творите в серцї несправедливе; насильствами рук ваших торгуєте на землї.
2いや、あなたがたは心の中で不義を企み、 その手の暴力を地に量り分けている。
3Почавши від матернього лона відступили беззаконники: блукають брехуни, як тілько зродила їх мати.
3悪者たちは母の胎から迷い出ている。 生まれた時から道を外れ、偽りを語る。
4Отрута в них, як їдь у змиї, як в гадюки глухої, що зачиняє уші свої,
4彼らの毒は蛇の毒のようであり、 耳をふさぐ、耳の聞こえないコブラのようである。
5Не слухає голосу знахаря-заклинателя, що добре знає замовляти.
5それは呪文を唱える者の声を聞かず、 どれほど巧みな呪文にも耳を貸さない。
6Потрощи, Боже, зуби в пелцї їх, виломи, Господи, левчукам челюсти їх.
6神よ、彼らの口の中の歯を折ってください。 主よ、若い獅子の大きな牙を打ち砕いてください。
7Нехай зчезнуть, як вода розлита! Коли пустить стріли свої, нехай йому отупіють!
7流れ去る水のように、彼らを消え去らせてください。 彼らが弓を引くとき、その矢を鈍くしてください。
8Нехай будуть йому, як слимак, що лїзе, знемогаючи; бодай би вони, як недорід жіночий, нїколи не бачили сонця!
8溶けて過ぎ去るかたつむりのようにしてください。 日の光を見なかった死産の子のように。
9Перше нїм горшки ваші загріються, нехай вітер рознесе тернину, сьвіжу і горючу!
9あなたがたの鍋がいばらの火を感じる前に、 神は生のいばらも燃えるいばらも、つむじ風で吹き払われる。
10Зрадїє праведний, бачивши помсту; він скупає ноги свої в крові беззаконних.
10義人は復讐を見て喜び、 悪者の血で自分の足を洗う。
11І скажуть люде: Є нагорода для праведного; існо, є Бог, що судить на землї.
11それで人々は言うだろう。「まことに、義人には報いがある。 まことに、地を裁く神がおられる。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.