詩篇 58
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1世人哪，你們默然不語，真合公義嗎？ 施行審判，豈按正直嗎？
1沈黙している者たちよ、あなたがたは本当に義を語るのか。 人の子らよ、あなたがたは正しく裁くのか。
2不然！你們是心中作惡； 你們在地上秤出你們手所行的強暴。
2いや、あなたがたは心の中で不義を企み、 その手の暴力を地に量り分けている。
3惡人一出母胎就 與 上帝疏遠， 一離母腹便走錯路，說謊話。
3悪者たちは母の胎から迷い出ている。 生まれた時から道を外れ、偽りを語る。
4他們的毒氣好像蛇的毒氣； 他們好像塞耳的聾虺，
4彼らの毒は蛇の毒のようであり、 耳をふさぐ、耳の聞こえないコブラのようである。
5不聽行法術的聲音， 雖用極靈的咒語也是不聽。
5それは呪文を唱える者の声を聞かず、 どれほど巧みな呪文にも耳を貸さない。
6上帝啊，求你敲碎他們口中的牙！ 耶和華啊，求你敲掉少壯獅子的大牙！
6神よ、彼らの口の中の歯を折ってください。 主よ、若い獅子の大きな牙を打ち砕いてください。
7願他們消滅，如急流的水一般； 他們瞅準射箭的時候，願箭頭彷彿砍斷。
7流れ去る水のように、彼らを消え去らせてください。 彼らが弓を引くとき、その矢を鈍くしてください。
8願他們像蝸牛消化過去， 又像婦人墜落未見天日的胎。
8溶けて過ぎ去るかたつむりのようにしてください。 日の光を見なかった死産の子のように。
9你們用荊棘燒火，鍋還未熱， 他要用旋風把青的和燒着的一齊颳去。
9あなたがたの鍋がいばらの火を感じる前に、 神は生のいばらも燃えるいばらも、つむじ風で吹き払われる。
10義人見 仇敵 遭報就歡喜， 要在惡人的血中洗腳。
10義人は復讐を見て喜び、 悪者の血で自分の足を洗う。
11因此，人必說：義人誠然有善報； 在地上果有施行判斷的上帝！
11それで人々は言うだろう。「まことに、義人には報いがある。 まことに、地を裁く神がおられる。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.