Psalms 58
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men?
1沈黙している者たちよ、あなたがたは本当に義を語るのか。 人の子らよ、あなたがたは正しく裁くのか。
2Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth.
2いや、あなたがたは心の中で不義を企み、 その手の暴力を地に量り分けている。
3The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.
3悪者たちは母の胎から迷い出ている。 生まれた時から道を外れ、偽りを語る。
4Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;
4彼らの毒は蛇の毒のようであり、 耳をふさぐ、耳の聞こえないコブラのようである。
5Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.
5それは呪文を唱える者の声を聞かず、 どれほど巧みな呪文にも耳を貸さない。
6Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD .
6神よ、彼らの口の中の歯を折ってください。 主よ、若い獅子の大きな牙を打ち砕いてください。
7Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.
7流れ去る水のように、彼らを消え去らせてください。 彼らが弓を引くとき、その矢を鈍くしてください。
8As a snail which melteth, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.
8溶けて過ぎ去るかたつむりのようにしてください。 日の光を見なかった死産の子のように。
9Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.
9あなたがたの鍋がいばらの火を感じる前に、 神は生のいばらも燃えるいばらも、つむじ風で吹き払われる。
10The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.
10義人は復讐を見て喜び、 悪者の血で自分の足を洗う。
11So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth.
11それで人々は言うだろう。「まことに、義人には報いがある。 まことに、地を裁く神がおられる。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.