Psalms 20
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;
1苦難の日に、主があなたに答えられますように。 ヤコブの神の御名があなたを高く上げられますように。
2Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
2聖所からあなたに助けを送り、 シオンからあなたを支えられますように。
3Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.
3あなたのすべてのささげ物を覚え、 あなたの全焼のささげ物を受け入れられますように。 セラ。
4Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.
4主があなたの心の願いをかなえ、 あなたのすべての計画を成し遂げてくださいますように。
5We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfil all thy petitions.
5私たちはあなたの救いのゆえに勝ちどきを上げる。 私たちの神の御名によって旗を立てる。 主があなたのすべての願いをかなえてくださいますように。
6Now know I that the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.
6今、私は知っている。主はその油注がれた者を救われる。 主はその聖なる天から彼に、 右の手の救いの力をもって答えられる。
7Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.
7ある者は戦車に、ある者は馬に信頼する。 しかし、私たちは私たちの神、主の御名に信頼する。
8They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.
8彼らはかがみ込み、倒れたが、 私たちは立ち上がり、まっすぐに立つ。
9Save, LORD : let the king hear us when we call.
9主よ、お救いください。 私たちが呼ぶとき、王が答えてくださいますように。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.