Psalms 53
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: there is none that doeth good.
1愚かな者は心の中で、「神はいない」と言った。 彼らは腐敗し、忌まわしい不義を行った。 善を行う者はいない。
2God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God.
2神は天から人の子らを見下ろされた。 悟る者がいるか、 神を尋ね求める者がいるかを見るために。
3Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one.
3彼らはみな背を向けた。 ともに汚れた者となった。 善を行う者はいない。一人もいない。
4Have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread: they have not called upon God.
4不義を行う者たちは、何も知らないのか。 彼らはパンを食べるように私の民を食い尽くし、 神を呼び求めない。
5There were they in great fear, where no fear was: for God hath scattered the bones of him that encampeth against thee: thou hast put them to shame, because God hath despised them.
5恐れる理由のない所で、彼らは大いに恐れた。 神が、あなたに対して陣を敷く者の骨を散らされたからだ。 あなたは彼らを恥じ入らせた。 神が彼らを退けられたからだ。
6Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
6イスラエルの救いがシオンから来るように。 神がご自分の民を捕囚から連れ戻されるとき、 ヤコブは喜び、 イスラエルは楽しむだろう。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.