Psalms 95
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1O come, let us sing unto the LORD : let us make a joyful noise to the rock of our salvation.
1さあ、主に向かって歌おう。 私たちの救いの岩に、喜び叫ぼう。
2Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.
2感謝をもって御前に出て、 歌をもって主をほめたたえよう。
3For the LORD is a great God, and a great King above all gods.
3主は偉大な神、 すべての神々にまさる大いなる王。
4In his hand are the deep places of the earth: the strength of the hills is his also.
4地の深い所は御手の中にあり、 山々の頂も主のものだ。
5The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land .
5海は主のもの。主がそれを造られた。 乾いた地も、その御手が形造られた。
6O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.
6さあ、ひれ伏して礼拝しよう。 私たちを造られた主の御前に、ひざまずこう。
7For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,
7主は私たちの神だからだ。 私たちはその牧場の民、 その御手に養われる羊である。 今日、あなたがたがその御声を聞くなら、
8Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:
8メリバでのように、 荒野のマサの日のように、心をかたくなにしてはならない。
9When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.
9その所で、あなたがたの父祖はわたしを試み、 わたしを試し、わたしの業を見た。
10Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:
10四十年もの間、わたしはその世代を悲しみ、 こう言った。「彼らは心の迷う民だ。 彼らはわたしの道を知らない。」
11Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.
11そこで、わたしは怒りのうちに誓った。 「彼らは決して、わたしの安息に入らない。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.