Psalms 16
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Preserve me, O God: for in thee do I put my trust.
1神よ、私を守ってください。私はあなたに避け所を求める。
2O my soul , thou hast said unto the LORD , Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee;
2私の魂よ、あなたは主に言った。「あなたは私の主である。 あなたを離れて、私には良いものはない」と。
3But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.
3地にいる聖徒たちは、 私のすべての喜びである、優れた者たちである。
4Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips.
4ほかの神に贈り物をする者たちの悲しみは増し加わる。 私は彼らの血の注ぎのささげ物をささげず、 その名を唇に上らせることもしない。
5The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.
5主は私の受ける分、私の杯である。 あなたは私のくじを確かなものとされる。
6The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.
6測り縄は私のために好ましい所に落った。 まことに、すばらしい相続地が私のものとなった。
7I will bless the LORD , who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.
7私に助言を与えてくださる主を、私はほめたたえる。 夜にも、私の心が私を教える。
8I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.
8私はいつも主を自分の前に置いている。 主が私の右におられるので、私は揺るがされない。
9Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.
9それゆえ、私の心は喜び、私の舌は喜び歌う。 私の肉体も安らかに住む。
10For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
10あなたは私の魂をよみ に残さず、 あなたの聖なる者が朽ち果てるのをお許しにならないからだ。
11Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.
11あなたは私に命の道を示してくださる。 あなたの御前には満ちあふれる喜びがあり、 あなたの右の手には、とこしえの楽しみがある。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.