Psalms 108
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1O God, my heart is fixed; I will sing and give praise, even with my glory.
1神よ、私の心は揺るがない。 私は歌い、魂を尽くしてほめ歌う。
2Awake, psaltery and harp: I myself will awake early.
2竪琴よ、琴よ、目を覚ませ。 私は暁を呼び覚ます。
3I will praise thee, O LORD , among the people: and I will sing praises unto thee among the nations.
3主よ、私は諸国の民の中であなたに感謝し、 国々の中であなたをほめ歌う。
4For thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds.
4あなたの慈しみは天よりも高く、 あなたの真実は大空にまで届くからだ。
5Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;
5神よ、天よりも高く上げられてください。 あなたの栄光が全地を覆いますように。
6That thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me.
6あなたの愛する者たちが救い出されるために、 右手で救い、私たちに答えてください。
7God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
7神は聖所から語られた。「わたしは勝ち誇ってシェケムを分け、 スコテの谷を測り分ける。
8Gilead is mine; Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;
8ギレアデはわたしのもの。マナセもわたしのもの。 エフライムはわたしのかぶと。 ユダはわたしの王笏。
9Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.
9モアブはわたしの洗い鉢。 エドムには、わたしの履物を投げる。 ペリシテに向かって勝利の叫びを上げる。」
10Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?
10誰が私を城壁のある町へ導くだろうか。 誰が私をエドムへ導くだろうか。
11Wilt not thou , O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts?
11神よ、私たちを退けられたのは、あなたではないか。 神よ、あなたは私たちの軍勢と共に出て行かれない。
12Give us help from trouble: for vain is the help of man.
12敵に立ち向かうため、私たちを助けてください。 人の助けはむなしいからだ。
13Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.
13神によって、私たちは勇ましく戦う。 神ご自身が、私たちの敵を踏みつけられる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.