Psalms 97
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof .
1主は王となられた。 地は喜べ。 多くの島々は喜び楽しめ。
2Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne.
2雲と暗闇が主を取り囲み、 義と公正がその王座の土台である。
3A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.
3火が御前を進み、 周囲の敵を焼き尽くす。
4His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.
4主の稲妻は世界を照らし、 地はそれを見て震える。
5The hills melted like wax at the presence of the LORD , at the presence of the Lord of the whole earth.
5山々は主の御前で、ろうのように溶ける。 全地の主の御前で。
6The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.
6天は主の義を告げ、 すべての民はその栄光を見た。
7Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.
7彫像に仕え、 偶像を誇る者は皆、恥を受けよ。 すべての神々よ、主にひれ伏せ。
8Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD .
8シオンは聞いて喜び、 ユダの娘たちは喜び楽しんだ。 主よ、あなたのさばきのゆえに。
9For thou, LORD , art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.
9主よ、あなたは全地の上におられる、いと高き方。 すべての神々より、はるかに高くおられる。
10Ye that love the LORD , hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.
10主を愛する者たちよ、悪を憎め。 主はその聖なる者たちの魂を守り、 悪者の手から救い出される。
11Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.
11光は義人のためにまかれ、 喜びは心の直ぐな者のためにまかれている。
12Rejoice in the LORD , ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness.
12義人たちよ、主にあって喜べ。 その聖なる御名に感謝せよ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.