Psalms 76
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1In Judah is God known: his name is great in Israel.
1ユダにおいて、神は知られている。 その御名はイスラエルで大いなるものだ。
2In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.
2神の幕屋はサレムにあり、 その住まいはシオンにある。
3There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.
3そこで神は弓の燃える矢を折り、 盾と剣と戦いの武器を打ち砕かれた。 セラ。
4Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.
4あなたは栄光に輝き、すぐれておられる。 獲物に富む山々よりも。
5The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.
5勇士たちは略奪されて横たわり、 彼らは最後の眠りについた。 戦士たちは誰一人、手を上げることができない。
6At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
6ヤコブの神よ、あなたの叱責によって、 戦車も馬も死の眠りに落った。
7Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?
7あなた、ただあなただけが恐れられるべき方である。 あなたが怒られるとき、誰が御前に立つことができるだろうか。
8Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
8あなたは天から裁きを宣告された。 地は恐れ、静まった。
9When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.
9神が裁きのために立ち上がり、 地のすべての苦しむ者たちを救われたときに。 セラ。
10Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.
10まことに、人の怒りさえあなたをたたえる。 あなたの怒りを生き延びた者たちを、あなたは抑えられる。
11Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.
11あなたがたの神、主に誓願を立て、それを果たせ。 主の周りにいるすべての者よ、恐れられるべき方に贈り物を携えて来なさい。
12He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.
12主は君主たちの霊を断ち切られる。 主は地の王たちに恐れられる方である。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.