Psalms 76
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1In Judah is God known: his name is great in Israel.
1Dio estas konata en Judujo; Granda estas Lia nomo en Izrael.
2In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.
2En Salem estas Lia tendo, Kaj Lia loĝejo sur Cion.
3There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.
3Tie Li rompis la sagojn de pafarko, Ŝildon, glavon, kaj militon. Sela.
4Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.
4Vi estas majesta kaj potenca sur la sovaĝbestaj montoj.
5The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.
5Senarmiĝis la fortkoruloj, endormiĝis; Kaj ĉiuj militistoj restis kvazaŭ sen manoj.
6At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
6De Via minaco, ho Dio de Jakob, Paraliziĝis rajdisto kaj ĉevalo.
7Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?
7Vi, Vi estas timinda; Kaj kiu restos staranta antaŭ Vi, kiam ekflamas Via kolero?
8Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
8El la ĉielo Vi aŭdigis juĝon; La tero ektimis kaj eksilentis,
9When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.
9Kiam Dio leviĝis, por juĝi, Por savi ĉiujn humilulojn sur la tero. Sela.
10Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.
10Ĉar la kolero de homo fariĝas Via gloro, Kiam Vi zonas Vin per la resto de Via kolero.
11Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.
11Faru kaj plenumu promesojn al la Eternulo, via Dio; Vi ĉiuj, kiuj Lin ĉirkaŭas, alportu donacojn al la Timindulo.
12He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.
12Li humiligis la spiriton de potenculoj; Li estas timinda por la reĝoj de la tero.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.