Псалмул 76
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Думнезеу есте куноскут ын Иуда, маре есте Нумеле Луй ын Исраел.
1Dio estas konata en Judujo; Granda estas Lia nomo en Izrael.
2Кортул Луй есте ын Салем ши локуинца Луй, ын Сион;
2En Salem estas Lia tendo, Kaj Lia loĝejo sur Cion.
3аколо а сфэрымат Ел сэӂециле, скутул, сабия ши армеле де рэзбой.
3Tie Li rompis la sagojn de pafarko, Ŝildon, glavon, kaj militon. Sela.
4Ту ешть май мэрец, май путерник декыт мунций рэпиторилор.
4Vi estas majesta kaj potenca sur la sovaĝbestaj montoj.
5Деспуяць ау фост витежий ачея плинь де инимэ, ау адормит сомнул де апой; н-ау путут сэ се апере тоць ачей оамень витежь.
5Senarmiĝis la fortkoruloj, endormiĝis; Kaj ĉiuj militistoj restis kvazaŭ sen manoj.
6Ла мустраря Та, Думнезеул луй Иаков, ау адормит ши кэлэрець, ши кай.
6De Via minaco, ho Dio de Jakob, Paraliziĝis rajdisto kaj ĉevalo.
7Кыт де ынфрикошат ешть Ту! Чине поате сэ-Ць стя ымпотривэ кынд Ыць избукнеште мыния?
7Vi, Vi estas timinda; Kaj kiu restos staranta antaŭ Vi, kiam ekflamas Via kolero?
8Ай ростит хотэрыря де ла ынэлцимя черурилор; пэмынтул с-а ынгрозит ши а тэкут
8El la ĉielo Vi aŭdigis juĝon; La tero ektimis kaj eksilentis,
9кынд С-а ридикат Думнезеу сэ факэ дрептате ши сэ скапе пе тоць ненорочиций де пе пэмынт.
9Kiam Dio leviĝis, por juĝi, Por savi ĉiujn humilulojn sur la tero. Sela.
10Омул Те лаудэ кяр ши ын мыния луй, кынд Те ымбрачь ку тоатэ урӂия Та.
10Ĉar la kolero de homo fariĝas Via gloro, Kiam Vi zonas Vin per la resto de Via kolero.
11Фачець журуинце Домнулуй Думнезеулуй востру ши ымплиници-ле! Тоць чей че-Л ынконжоарэ сэ адукэ дарурь Думнезеулуй челуй ынфрикошат.
11Faru kaj plenumu promesojn al la Eternulo, via Dio; Vi ĉiuj, kiuj Lin ĉirkaŭas, alportu donacojn al la Timindulo.
12Ел фрынӂе мындрия домниторилор, Ел есте ынфрикошат пентру ымпэраций пэмынтулуй.
12Li humiligis la spiriton de potenculoj; Li estas timinda por la reĝoj de la tero.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.