Псалмул 108

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Londona Biblio (Esperanto, 1910)

1Гата ымь есте инима сэ кынте, Думнезеуле! Вой кынта, вой суна дин инструментеле меле; ачаста есте слава мя!

1Fortika estas mia koro, ho Dio; Mi kantos kaj gloros kun mia honoro.

2Дештептаци-вэ, алэутэ ши харпэ! Мэ вой трези ын зорь де зи.

2Vekiĝu, psaltero kaj harpo; Mi vekos la matenan ĉielruĝon.

3Те вой лэуда принтре попоаре, Доамне, Те вой кынта принтре нямурь.

3Mi gloros Vin, ho Eternulo, inter la popoloj; Kaj mi prikantos Vin inter la gentoj.

4Кэч маре есте бунэтатя Та ши се ыналцэ май пресус де черурь, яр крединчошия Та пынэ ла норь.

4Ĉar granda ĝis super la ĉielo estas Via boneco, Kaj ĝis la nuboj estas Via vero.

5Ыналцэ-Те песте черурь, Думнезеуле, ши фие слава Та песте тот пэмынтул!

5Altiĝu super la ĉielo, ho Dio; Kaj Via gloro estu super la tuta tero.

6Пентру ка пряюбиций Тэй сэ фие избэвиць, скапэ-не прин дряпта Та ши аскултэ-не!

6Por ke liberiĝu viaj amatoj, Helpu per Via dekstra mano, kaj aŭskultu min.

7Думнезеу а ворбит ын сфинцения Луй: „Вой бируи, вой ымпэрци Сихемул, вой мэсура валя Сукот;

7Dio diris en Sia sanktejo: Mi triumfos; Mi dividos Ŝeĥemon, kaj la valon Sukot Mi mezuros.

8ал Меу есте Галаадул, ал Меу Манасе; Ефраим есте ынтэритура капулуй Меу ши Иуда, тоягул Меу де кырмуире;

8Al Mi apartenas Gilead, al Mi apartenas Manase; Efraim estas la forto de Mia kapo, Jehuda estas Mia sceptro.

9Моаб есте лигянул ын каре Мэ спэл; Ымь арунк ынкэлцэминтя асупра Едомулуй; стриг де букурие асупра цэрий филистенилор!”

9Moab estas Mia lavopelvo; Sur Edomon Mi ĵetos Mian ŝuon; Super Filiŝtujo Mi triumfe krios.

10Чине мэ ва дуче ын четатя ынтэритэ? Чине мэ ва дуче ла Едом?

10Kiu enkondukos min en fortikigitan urbon? Kiu alkondukos min ĝis Edom?

11Оаре ну Ту, Думнезеуле, каре не-ай лепэдат ши каре ну врей сэ май ешь, Думнезеуле, ку оштириле ноастре?

11Ĉu ne Vi, ho Dio, forlasis nin? Vi ne eliras, ho Dio, kun niaj militistaroj.

12Дэ-не ажутор ын неказ, кэч задарник есте ажуторул омулуй.

12Donu al ni helpon kontraŭ la malamiko; Vanta estas helpo de homo.

13Ку Думнезеу вом фаче марь испрэвь; Ел ва здроби пе врэжмаший ноштри.

13Kun Dio ni faros heroaĵojn; Kaj Li dispremos niajn malamikojn.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.