Псалмул 108
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Bible Mutal (Kosraean)
1Гата ымь есте инима сэ кынте, Думнезеуле! Вой кынта, вой суна дин инструментеле меле; ачаста есте слава мя!
1Arulana pulaik insiuk, O God! Nga fah on ac kaksakin kom. Ngutalik, O ngunik!
2Дештептаци-вэ, алэутэ ши харпэ! Мэ вой трези ын зорь де зи.
2Ngutalik, harp nutik ac lyre nutik! Nga ac fah okasak faht uh.
3Те вой лэуда принтре попоаре, Доамне, Те вой кынта принтре нямурь.
3Nga fah sot kulo nu sum, O LEUM GOD , inmasrlon mutunfacl uh. Nga fah kaksakin kom inmasrlon mwet uh.
4Кэч маре есте бунэтатя Та ши се ыналцэ май пресус де черурь, яр крединчошия Та пынэ ла норь.
4Lungse kawil lom sowak fulat liki kusrao; Oaru lom sun pukunyeng uh.
5Ыналцэ-Те песте черурь, Думнезеуле, ши фие слава Та песте тот пэмынтул!
5O God, akkalemye fulat lom yen engyeng uh, Ac wolana lom fin faclu nufon.
6Пентру ка пряюбиций Тэй сэ фие избэвиць, скапэ-не прин дряпта Та ши аскултэ-не!
6Molikutla ke ku lom. Topuk pre luk, Tuh mwet su kom lungse fah ku in moliyukla.
7Думнезеу а ворбит ын сфинцения Луй: „Вой бируи, вой ымпэрци Сихемул, вой мэсура валя Сукот;
7Liki acn mutal sel, God El fahk, “Ke sripen nga kutangla, nga fah kitalik acn Shechem Ac oralik Infahlfal Sukkoth nu sin mwet luk.
8ал Меу есте Галаадул, ал Меу Манасе; Ефраим есте ынтэритура капулуй Меу ши Иуда, тоягул Меу де кырмуире;
8Ma luk pa acn Gilead, oayapa acn Manasseh; Acn Ephraim, mwe loeyen sifuk, Ac acn Judah pa scepter luk.
9Моаб есте лигянул ын каре Мэ спэл; Ымь арунк ынкэлцэминтя асупра Едомулуй; стриг де букурие асупра цэрий филистенилор!”
9A nga fah orekmakin acn Moab oana sie ahlu in winwin luk; Nga fah sisang fahluk luk nu fin acn Edom In akkalemye lah ma luk pa acn we. Nga fah sala ke kutangla luk fin mwet Philistia.”
10Чине мэ ва дуче ын четатя ынтэритэ? Чине мэ ва дуче ла Едом?
10O God, su ac fah usyula nu in siti se oasr pot we? Su ac fah kolyula nu Edom?
11Оаре ну Ту, Думнезеуле, каре не-ай лепэдат ши каре ну врей сэ май ешь, Думнезеуле, ку оштириле ноастре?
11Ya kom siskutla na pwaye? Ya kom ac tia wi mwet mweun lasr uh illa?
12Дэ-не ажутор ын неказ, кэч задарник есте ажуторул омулуй.
12Kasrekut lain mwet lokoalok lasr, Mweyen kasru sin mwet uh wangin sripa.
13Ку Думнезеу вом фаче марь испрэвь; Ел ва здроби пе врэжмаший ноштри.
13Ke God El wi kut lac, kut ac fah kutangla; El ac fah kutangla mwet lokoalok lasr uh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.