Псалмул 108

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

1Гата ымь есте инима сэ кынте, Думнезеуле! Вой кынта, вой суна дин инструментеле меле; ачаста есте слава мя!

1O Yuus, y corasonjo esta meton; bae jucanta, magajetja na jucanta alabansa sija yan todo y minalagjo.

2Дештептаци-вэ, алэутэ ши харпэ! Мэ вой трези ын зорь де зи.

2Fatmata guitala, yan atpa: guajoja na maesa magmatayo taftaf.

3Те вой лэуда принтре попоаре, Доамне, Те вой кынта принтре нямурь.

3Bae junae jao grasias, Jeova gui entalo y taotao sija: yan jucantaye alabansa, sija gui entalo y nasion sija.

4Кэч маре есте бунэтатя Та ши се ыналцэ май пресус де черурь, яр крединчошия Та пынэ ла норь.

4Sa y dangculon y minaasemo gui san jilo y langet: yan y minagajetmo tinacaja y mapagajes sija.

5Ыналцэ-Те песте черурь, Думнезеуле, ши фие слава Та песте тот пэмынтул!

5Nadangculojao, O Yuus, gui jilo y langet: yan y minalagomo gui san jilo todo y tano.

6Пентру ка пряюбиций Тэй сэ фие избэвиць, скапэ-не прин дряпта Та ши аскултэ-не!

6Para usiña ayo y güinaeyamo manlibre ni y agapa na canaemo, yan opejam.

7Думнезеу а ворбит ын сфинцения Луй: „Вой бируи, вой ымпэрци Сихемул, вой мэсура валя Сукот;

7Si Yuus ilegña gui sinantosña: Guajo jumagof, guajo jupatte Siquem, yan jumide juyong y bayen Sucot.

8ал Меу есте Галаадул, ал Меу Манасе; Ефраим есте ынтэритура капулуй Меу ши Иуда, тоягул Меу де кырмуире;

8Yyoco Gilaad; iyoco Manases: Efrain locue y minetgot y ilujo; Juda y bastonjo;

9Моаб есте лигянул ын каре Мэ спэл; Ымь арунк ынкэлцэминтя асупра Едомулуй; стриг де букурие асупра цэрий филистенилор!”

9Moab y palanganajo anae jufagase adeng sija: y jilo Edom nae juyute y sapatoso: y jilo Filistia nae juagang.

10Чине мэ ва дуче ын четатя ынтэритэ? Чине мэ ва дуче ла Едом?

10Jaye uconeyo asta y jalom y fitme na siuda? Jaye uinesgaejonyo asta y jalom Idumea?

11Оаре ну Ту, Думнезеуле, каре не-ай лепэдат ши каре ну врей сэ май ешь, Думнезеуле, ку оштириле ноастре?

11Ti jago, O Yuus, ni y yumute jam? yan jago, O Yuus, ti jumanao yan y inetnon sendalonmame.

12Дэ-не ажутор ын неказ, кэч задарник есте ажуторул омулуй.

12Naejam linibre gui chinatsaga: sa taesetbe y inayudan y taotao.

13Ку Думнезеу вом фаче марь испрэвь; Ел ва здроби пе врэжмаший ноштри.

13As Yuus nae utafanmatatnga: sa güiyaja uguinacha papa y enimiguta.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.