Псалмул 108

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Reina-Valera 1909

1Гата ымь есте инима сэ кынте, Думнезеуле! Вой кынта, вой суна дин инструментеле меле; ачаста есте слава мя!

1Canción: Salmo de David. MI corazón está dispuesto, oh Dios; cantaré y salmearé todavía en mi gloria.

2Дештептаци-вэ, алэутэ ши харпэ! Мэ вой трези ын зорь де зи.

2Despiértate, salterio y arpa: despertaré al alba.

3Те вой лэуда принтре попоаре, Доамне, Те вой кынта принтре нямурь.

3Te alabaré, oh Jehová, entre los pueblos; á ti cantaré salmos entre las naciones.

4Кэч маре есте бунэтатя Та ши се ыналцэ май пресус де черурь, яр крединчошия Та пынэ ла норь.

4Porque grande más que los cielos es tu misericordia, y hasta los cielos tu verdad.

5Ыналцэ-Те песте черурь, Думнезеуле, ши фие слава Та песте тот пэмынтул!

5Ensálzate, oh Dios, sobre los cielos; y sobre toda la tierra tu gloria.

6Пентру ка пряюбиций Тэй сэ фие избэвиць, скапэ-не прин дряпта Та ши аскултэ-не!

6Para que sean librados tus amados, salva con tu diestra y respóndeme.

7Думнезеу а ворбит ын сфинцения Луй: „Вой бируи, вой ымпэрци Сихемул, вой мэсура валя Сукот;

7Dios habló por su santuario: alegraréme, repartiré á Sichêm, y mediré el valle de Succoth.

8ал Меу есте Галаадул, ал Меу Манасе; Ефраим есте ынтэритура капулуй Меу ши Иуда, тоягул Меу де кырмуире;

8Mío es Galaad, mío es Manasés; y Ephraim es la fortaleza de mi cabeza; Judá es mi legislador;

9Моаб есте лигянул ын каре Мэ спэл; Ымь арунк ынкэлцэминтя асупра Едомулуй; стриг де букурие асупра цэрий филистенилор!”

9Moab, la vasija de mi lavatorio: sobre Edom echaré mi calzado; regocijaréme sobre Palestina.

10Чине мэ ва дуче ын четатя ынтэритэ? Чине мэ ва дуче ла Едом?

10¿Quién me guiará á la ciudad fortalecida? ¿quién me guiará hasta Idumea?

11Оаре ну Ту, Думнезеуле, каре не-ай лепэдат ши каре ну врей сэ май ешь, Думнезеуле, ку оштириле ноастре?

11Ciertamente tú, oh Dios, que nos habías desechado; y no salías, oh Dios, con nuestros ejércitos.

12Дэ-не ажутор ын неказ, кэч задарник есте ажуторул омулуй.

12Danos socorro en la angustia: porque mentirosa es la salud del hombre.

13Ку Думнезеу вом фаче марь испрэвь; Ел ва здроби пе врэжмаший ноштри.

13En Dios haremos proezas: y él hollará nuestros enemigos.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.