Псалмул 94
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Reina-Valera 1909
1Доамне, Думнезеул рэзбунэрилор, Ту, Думнезеул рэзбунэрилор, аратэ-Те!
1JEHOVÁ, Dios de las venganzas, Dios de las venganzas, muéstrate.
2Скоалэ-Те, Жудекэторул пэмынтулуй, ши рэсплэтеште челор мындри дупэ фаптеле лор!
2Ensálzate, oh Juez de la tierra: da el pago á los soberbios.
3Пынэ кынд вор бируи чей рэй, Доамне, пынэ кынд вор бируи чей рэй?
3¿Hasta cuándo los impíos, hasta cuándo, oh Jehová, se gozarán los impíos?
4Ей цин кувынтэрь путерниче, ворбеск ку труфие ши тоць чей че фак рэул се фэлеск.
4¿Hasta cuándo pronunciarán, hablarán cosas duras, y se vanagloriarán todos los que obran iniquidad?
5Ей здробеск пе попорул Тэу, Доамне, ши асупреск моштениря Та.
5A tu pueblo, oh Jehová, quebrantan, y á tu heredad afligen.
6Ынжунгие пе вэдувэ ши пе стрэин, учид пе орфань
6A la viuda y al extanjero matan, y á los huérfanos quitan la vida.
7ши зик: „Ну веде Домнул ши Думнезеул луй Иаков ну я аминте!”
7Y dijeron: No verá JAH, ni entenderá el Dios de Jacob.
8Тотушь ынвэцаци-вэ минте, оамень фэрэ минте! Кынд вэ вець ынцелепци, небунилор?
8Entended, necios del pueblo; y vosotros fatuos, ¿cuándo seréis sabios?
9Чел че а сэдит урекя с-ар путя сэ н-аудэ? Чел че а ынтокмит окюл с-ар путя сэ ну вадэ?
9El que plantó el oído, ¿no oirá? el que formó el ojo, ¿no verá?
10Чел че педепсеште нямуриле с-ар путя сэ ну педепсяскэ, Ел, каре а дат омулуй причепере?
10El que castiga las gentes, ¿no reprenderá? ¿no sabrá el que enseña al hombre la ciencia?
11Домнул куноаште гындуриле омулуй: штие кэ сунт дешарте.
11Jehová conoce los pensamientos de los hombres, que son vanidad.
12Фериче де омул пе каре-л педепсешть Ту, Доамне, ши пе каре-л ынвець дин Леӂя Та,
12Bienaventurado el hombre á quien tú, JAH, castigares, y en tu ley lo instruyeres;
13ка сэ-л лиништешть ын зилеле ненорочирий, пынэ се ва сэпа гроапа челуй рэу!
13Para tranquilizarle en los días de aflicción, en tanto que para el impío se cava el hoyo.
14Кэч Домнул ну ласэ пе попорул Сэу ши ну-Шь пэрэсеште моштениря.
14Porque no dejará Jehová su pueblo, ni desamparará su heredad;
15Чи се ва фаче одатэ жудеката дупэ дрептате ши тоць чей ку инима куратэ о вор гэси бунэ.
15Sino que el juicio será vuelto á justicia, y en pos de ella irán todos los rectos de corazón.
16Чине мэ ва ажута ымпотрива челор рэй? Чине мэ ва сприжини ымпотрива челор че фак рэул?
16¿Quién se levantará por mí contra los malignos? ¿quién estará por mí contra los que obran iniquidad?
17Де н-ар фи Домнул ажуторул меу, кыт де курынд ар фи суфлетул меу ын тэчеря морций!
17Si no me ayudara Jehová, presto morara mi alma en el silencio.
18Орь де кыте орь зик: „Ми се клатинэ пичорул”, бунэтатя Та, Доамне, мэ сприжинэ тотдяуна.
18Cuando yo decía: Mi pie resbala: tu misericordia, oh Jehová, me sustentaba.
19Кынд гындурь негре се фрэмынтэ ку грэмада ынэунтрул меу, мынгыериле Тале ымь ынвиорязэ суфлетул.
19En la multitud de mis pensamientos dentro de mí, tus consolaciones alegraban mi alma.
20Те вор пуне чей рэй сэ шезь пе скаунул лор де домние, ей, каре прегэтеск ненорочиря ла адэпостул леӂий?
20¿Juntaráse contigo el trono de iniquidades, que forma agravio en el mandamiento?
21Ей се стрынг ымпотрива веций челуй неприхэнит ши осындеск сынӂе невиноват.
21Pónense en corros contra la vida del justo, y condenan la sangre inocente.
22Дар Домнул есте турнул меу де скэпаре, Думнезеул меу есте стынка мя де адэпост.
22Mas Jehová me ha sido por refugio; y mi Dios por roca de mi confianza.
23Ел ва фаче сэ кадэ асупра лор нелеӂюиря, Ел ый ва нимичи прин рэутатя лор; Домнул Думнезеул ностру ый ва нимичи.
23Y él hará tornar sobre ellos su iniquidad, y los destruirá por su propia maldad; los talará Jehová nuestro Dios.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.