Psalms 94
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Reina-Valera 1909
1Come let us praise the Lord with joy: let us joyfully sing to God our saviour.
1JEHOVÁ, Dios de las venganzas, Dios de las venganzas, muéstrate.
2Let us come before his presence with thanksgiving; and make a joyful noise to him with psalms.
2Ensálzate, oh Juez de la tierra: da el pago á los soberbios.
3For the Lord is a great God, and a great King above all gods.
3¿Hasta cuándo los impíos, hasta cuándo, oh Jehová, se gozarán los impíos?
4For in his hand are all the ends of the earth: and the heights of the mountains are his.
4¿Hasta cuándo pronunciarán, hablarán cosas duras, y se vanagloriarán todos los que obran iniquidad?
5For the sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.
5A tu pueblo, oh Jehová, quebrantan, y á tu heredad afligen.
6Come let us adore and fall down: and weep before the Lord that made us.
6A la viuda y al extanjero matan, y á los huérfanos quitan la vida.
7For he is the Lord our God: and we are the people of his pasture and the sheep of his hand.
7Y dijeron: No verá JAH, ni entenderá el Dios de Jacob.
8Today if you shall hear his voice, harden not your hearts:
8Entended, necios del pueblo; y vosotros fatuos, ¿cuándo seréis sabios?
9As in the provocation, according to the day of temptation in the wilderness: where your fathers tempted me, they proved me, and saw my works.
9El que plantó el oído, ¿no oirá? el que formó el ojo, ¿no verá?
10Forty years long was I offended with that generation, and I said: These always err in heart.
10El que castiga las gentes, ¿no reprenderá? ¿no sabrá el que enseña al hombre la ciencia?
11And these men have not known my ways: so I swore in my wrath that they shall not enter into my rest.
11Jehová conoce los pensamientos de los hombres, que son vanidad.
no verse 12 in this text
12Bienaventurado el hombre á quien tú, JAH, castigares, y en tu ley lo instruyeres;
no verse 13 in this text
13Para tranquilizarle en los días de aflicción, en tanto que para el impío se cava el hoyo.
no verse 14 in this text
14Porque no dejará Jehová su pueblo, ni desamparará su heredad;
no verse 15 in this text
15Sino que el juicio será vuelto á justicia, y en pos de ella irán todos los rectos de corazón.
no verse 16 in this text
16¿Quién se levantará por mí contra los malignos? ¿quién estará por mí contra los que obran iniquidad?
no verse 17 in this text
17Si no me ayudara Jehová, presto morara mi alma en el silencio.
no verse 18 in this text
18Cuando yo decía: Mi pie resbala: tu misericordia, oh Jehová, me sustentaba.
no verse 19 in this text
19En la multitud de mis pensamientos dentro de mí, tus consolaciones alegraban mi alma.
no verse 20 in this text
20¿Juntaráse contigo el trono de iniquidades, que forma agravio en el mandamiento?
no verse 21 in this text
21Pónense en corros contra la vida del justo, y condenan la sangre inocente.
no verse 22 in this text
22Mas Jehová me ha sido por refugio; y mi Dios por roca de mi confianza.
no verse 23 in this text
23Y él hará tornar sobre ellos su iniquidad, y los destruirá por su propia maldad; los talará Jehová nuestro Dios.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.