Psalms 68
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Reina-Valera 1909
1Unto the end, for them that shall be changed; for David.
1Al Músico principal: Salmo de David: Canción. LEVÁNTESE Dios, sean esparcidos sus enemigos, y huyan de su presencia los que le aborrecen.
2SAVE me, O God: for the waters are come in even unto my soul.
2Como es lanzado el humo, los lanzarás: como se derrite la cera delante del fuego, así perecerán los impíos delante de Dios.
3I stick fast in the mire of the deep: and there is no sure standing. I am come into the depth of the sea: and a tempest hath overwhelmed me.
3Mas los justos se alegrarán: gozarse han delante de Dios, y saltarán de alegría.
4I have laboured with crying; my jaws are become hoarse: my eyes have failed, whilst I hope in my God.
4Cantad á Dios, cantad salmos á su nombre: ensalzad al que sube sobre los cielos en JAH su nombre, y alegraos delante de él.
5They are multiplied above the hairs of my head, who hate me without cause. My enemies are grown strong who have wrongfully persecuted me: then did I pay that which I took not away.
5Padre de huérfanos y defensor de viudas, es Dios en la morada de su santuario:
6O God, thou knowest my foolishness; and my offences are not hidden from thee:
6El Dios que hace habitar en familia los solos; que saca á los aprisionados con grillos: mas los rebeldes habitan en sequedad.
7Let not them be ashamed for me, who look for thee, O Lord, the Lord of hosts. Let them not be confounded on my account, who seek thee, O God of Israel.
7Oh Dios, cuando tú saliste delante de tu pueblo, cuando anduviste por el desierto, (Selah,)
8Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.
8La tierra tembló; también destilaron los cielos á la presencia de Dios: aquel Sinaí tembló delante de Dios, del Dios de Israel.
9I am become a stranger to my brethren, and an alien to the sons of my mother.
9Abundante lluvia esparciste, oh Dios, á tu heredad; y cuando se cansó, tú la recreaste.
10For the zeal of thy house hath eaten me up: and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.
10Los que son de tu grey han morado en ella: por tu bondad, oh Dios, has provisto al pobre.
11And I covered my soul in fasting: and it was made a reproach to me.
11El Señor daba palabra: de las evangelizantes había grande ejército.
12And I made haircloth my garment: and I became a byword to them.
12Huyeron, huyeron reyes de ejércitos; y las que se quedaban en casa partían los despojos.
13They that sat in the gate spoke against me: and they that drank wine made me their song.
13Bien que fuisteis echados entre los tiestos, seréis como las alas de la paloma cubierta de plata, y sus plumas con amarillez de oro.
14But as for me, my prayer is to thee, O Lord; for the time of thy good pleasure, O God. In the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.
14Cuando esparció el Omnipotente los reyes en ella, emblanquecióse ésta como la nieve en Salmón.
15Draw me out of the mire, that I may not stick fast: deliver me from them that hate me, and out of the deep waters.
15Monte de Dios es el monte de Basán; monte alto el de Basán.
16Let not the tempest of water drown me, nor the deep swallow me up: and let not the pit shut her mouth upon me.
16¿Por qué os levantáis, oh montes altos? Este monte amó Dios para su asiento; ciertamente Jehová habitará en él para siempre.
17Hear me, O Lord, for thy mercy is kind; look upon me according to the multitude of thy tender mercies.
17Los carros de Dios son veinte mil, y más millares de ángeles. El Señor entre ellos, como en Sinaí, así en el santuario.
18And turn not away thy face from thy servant: for I am in trouble, hear me speedily.
18Subiste á lo alto, cautivaste la cautividad, tomaste dones para los hombres, y también para los rebeldes, para que habite entre ellos JAH Dios.
19Attend to my soul, and deliver it: save me because of my enemies.
19Bendito el Señor; cada día nos colma de beneficios el Dios de nuestra salud. (Selah.)
20Thou knowest my reproach, and my confusion, and my shame.
20Dios, nuestro Dios ha de salvarnos; y de Dios Jehová es el librar de la muerte.
21In thy sight are all they that afflict me; my heart hath expected reproach and misery. And I looked for one that would grieve together with me, but there was none: and for one that would comfort me, and I found none.
21Ciertamente Dios herirá la cabeza de sus enemigos, la cabelluda mollera del que camina en sus pecados.
22And they gave me gall for my food, and in my thirst they gave me vinegar to drink.
22El Señor dijo: De Basán haré volver, te haré volver de los profundos de la mar:
23Let their table become as a snare before them, and a recompense, and a stumblingblock.
23Porque tu pie se enrojecerá de sangre de tus enemigos, y de ella la lengua de tus perros.
24Let their eyes be darkened that they see not; and their back bend thou down always.
24Vieron tus caminos, oh Dios; los caminos de mi Dios, de mi Rey, en el santuario.
25Pour out thy indignation upon them: and let thy wrathful anger take hold of them.
25Los cantores iban delante, los tañedores detrás; en medio, las doncellas con adufes.
26Let their habitation be made desolate: and let there be none to dwell in their tabernacles.
26Bendecid á Dios en congregaciones: al Señor, vosotros de la estirpe de Israel.
27Because they have persecuted him whom thou hast smitten; and they have added to the grief of my wounds.
27Allí estaba el joven Benjamín señoreador de ellos, los príncipes de Judá en su congregación, los príncipes de Zabulón, los príncipes de Nephtalí.
28Add thou iniquity upon their iniquity: and let them not come into thy justice.
28Tu Dios ha ordenado tu fuerza; confirma, oh Dios, lo que has obrado en nosotros.
29Let them be blotted out of the book of the living; and with the just let them not be written.
29Por razón de tu templo en Jerusalem los reyes te ofrecerán dones.
30But I am poor and sorrowful: thy salvation, O God, hath set me up.
30Reprime la reunión de gentes armadas, la multitud de toros con los becerros de los pueblos, hasta que todos se sometan con sus piezas de plata: disipa los pueblos que se complacen en la guerra.
31I will praise the name of God with a canticle: and I will magnify him with praise.
31Vendrán príncipes de Egipto; Etiopía apresurará sus manos á Dios.
32And it shall please God better than a young calf, that bringeth forth horns and hoofs.
32Reinos de la tierra, cantad á Dios, cantad al Señor (Selah);
33Let the poor see and rejoice: seek ye God, and your soul shall live.
33Al que cabalga sobre los cielos de los cielos que son de antiguo: he aquí á su voz dará voz de fortaleza.
34For the Lord hath heard the poor: and hath not despised his prisoners.
34Atribuid fortaleza á Dios: sobre Israel es su magnificencia, y su poder está en los cielos.
35Let the heavens and the earth praise him; the sea, and every thing that creepeth therein.
35Terrible eres , oh Dios, desde tus santuarios: el Dios de Israel, él da fortaleza y vigor á su pueblo. Bendito Dios.
36For God will save Sion, and the cities of Juda shall be built up. And they shall dwell there, and acquire it by inheritance.
no verse 36 in this text
37And the seed of his servants shall possess it; and they that love his name shall dwell therein.
no verse 37 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.