Psalms 65
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Reina-Valera 1909
1Unto the end, a canticle of a psalm of the resurrection. Shout with joy to God, all the earth,
1Al Músico principal: Salmo: Cántico de David. A TI es plácida la alabanza en Sión, oh Dios: y á ti se pagarán los votos.
2Sing ye a psalm to his name; give glory to his praise.
2Tú oyes la oración: á ti vendrá toda carne.
3Say unto God, How terrible are thy works, O Lord! in the multitude of thy strength thy enemies shall lie to thee.
3Palabras de iniquidades me sobrepujaron: mas nuestras rebeliones tú las perdonarás.
4Let all the earth adore thee, and sing to thee: let it sing a psalm to thy name.
4Dichoso el que tú escogieres, é hicieres llegar á ti , para que habite en tus atrios: seremos saciados del bien de tu casa, de tu santo templo.
5Come and see the works of God; who is terrible in his counsels over the sons of men.
5Con tremendas cosas, en justicia, nos responderás tú, oh Dios de nuestra salud, esperanza de todos los términos de la tierra, y de los más remotos confines de la mar.
6Who turneth the sea into dry land, in the river they shall pass on foot: there shall we rejoice in him.
6Tú , el que afirma los montes con su potencia, ceñido de valentía:
7Who by his power ruleth for ever: his eyes behold the nations; let not them that provoke him he exalted in themselves.
7El que amansa el estruendo de los mares, el estruendo de sus ondas, y el alboroto de las gentes.
8O bless our God, ye Gentiles: and make the voice of his praise to be heard.
8Por tanto los habitadores de los fines de la tierra temen de tus maravillas. Tú haces alegrar las salidas de la mañana y de la tarde.
9Who hath set my soul to live: and hath not suffered my feet to be moved:
9Visitas la tierra, y la riegas: en gran manera la enriqueces con el río de Dios, lleno de aguas: preparas el grano de ellos, cuando así la dispones.
10For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us by fire, as silver is tried.
10Haces se empapen sus surcos, haces descender sus canales: ablándasla con lluvias, bendices sus renuevos.
11Thou hast brought us into a net, thou hast laid afflictions on our back:
11Tú coronas el año de tus bienes; y tus nubes destilan grosura.
12Thou hast set men over our heads. We have passed through tire and water, and thou hast brought us out into a refreshment.
12Destilan sobre las estancias del desierto; y los collados se ciñen de alegría.
13I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,
13Vístense los llanos de manadas, y los valles se cubren de grano: dan voces de júbilo, y aun cantan.
14Which my lips have uttered, And my mouth hath spoken, when I was in trouble.
no verse 14 in this text
15I will offer up to thee holocausts full of marrow, with burnt offerings of rams: I will offer to thee bullocks with goats.
no verse 15 in this text
16Come and hear, all ye that fear God, and I will tell you what great things he hath done for my soul.
no verse 16 in this text
17I cried to him with my mouth: and I extolled him with my tongue.
no verse 17 in this text
18If I have looked at iniquity in my heart, the Lord will not hear me.
no verse 18 in this text
19Therefore hath God heard me, and hath attended to the voice of my supplication.
no verse 19 in this text
20Blessed be God, who hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.
no verse 20 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.