Psalms 50
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Reina-Valera 1909
1Unto the end, a psalm of David,
1Salmo de Asaph. EL Dios de dioses, Jehová, ha hablado, y convocado la tierra desde el nacimiento del sol hasta donde se pone.
2When Nathan the prophet came to him after he had sinned with Bethsabee.
2De Sión, perfección de hermosura, ha Dios resplandecido.
3Have mercy on me, O God, according to thy great mercy. And according to the multitude of thy tender mercies blot out my iniquity.
3Vendrá nuestro Dios, y no callará: fuego consumirá delante de él, y en derredor suyo habrá tempestad grande.
4Wash me yet more from my iniquity, and cleanse me from my sin.
4Convocará á los cielos de arriba, y á la tierra, para juzgar á su pueblo.
5For I know my iniquity, and my sin is always before me.
5Juntadme mis santos; los que hicieron conmigo pacto con sacrificio.
6To thee only have I sinned, and have done evil before thee: that thou mayst be justified in thy words and mayst overcome when thou art judged.
6Y denunciarán los cielos su justicia; porque Dios es el juez. (Selah.)
7For behold I was conceived in iniquities; and in sins did my mother conceive me.
7Oye, pueblo mío, y hablaré: escucha , Israel, y testificaré contra ti: yo soy Dios, el Dios tuyo.
8For behold thou hast loved truth: the uncertain and hidden things of thy wisdom thou hast made manifest to me.
8No te reprenderé sobre tus sacrificios, ni por tus holocaustos, que delante de mí están siempre.
9Thou shalt sprinkle me with hyssop, and I shall be cleansed: thou shalt wash me, and I shall be made whiter than snow.
9No tomaré de tu casa becerros, ni machos cabríos de tus apriscos.
10To my hearing thou shalt give joy and gladness: and the bones that have been humbled shall rejoice.
10Porque mía es toda bestia del bosque, y los millares de animales en los collados.
11Turn away thy face from my sins, and blot out all my iniquities.
11Conozco todas las aves de los montes, y en mi poder están las fieras del campo.
12Create a clean heart in me, O God: and renew a right spirit within my bowels.
12Si yo tuviese hambre, no te lo diría á ti: porque mío es el mundo y su plenitud.
13Cast me not away from thy face; and take not thy holy spirit from me.
13¿Tengo de comer yo carne de toros, ó de beber sangre de machos cabríos?
14Restore unto me the joy of thy salvation, and strengthen me with a perfect spirit.
14Sacrifica á Dios alabanza, y paga tus votos al Altísimo.
15I will teach the unjust thy ways: and the wicked shall be converted to thee.
15E invócame en el día de la angustia: te libraré, y tú me honrarás.
16Deliver me from blood, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall extol thy justice.
16Pero al malo dijo Dios: ¿Qué tienes tú que enarrar mis leyes, y que tomar mi pacto en tu boca,
17O Lord, thou wilt open my lips: and my mouth shall declare thy praise.
17Pues que tú aborreces el castigo, y echas á tu espalda mis palabras?
18For if thou hadst desired sacrifice, I would indeed have given it: with burnt offerings thou wilt not be delighted.
18Si veías al ladrón, tú corrías con él; y con los adúlteros era tu parte.
19A sacrifice to God is an afflicted spirit: a contrite and humbled heart, O God, thou wilt not despise.
19Tu boca metías en mal, y tu lengua componía engaño.
20Deal favourably, O Lord, in thy good will with Sion; that the walls of Jerusalem may be built up.
20Tomabas asiento, y hablabas contra tu hermano; contra el hijo de tu madre ponías infamia.
21Then shalt thou accept the sacrifice of justice, oblations and whole burnt offerings: then shall they lay calves upon thy altar.
21Estas cosas hiciste, y yo he callado: pensabas que de cierto sería yo como tú: yo te argüiré, y pondré las delante de tus ojos.
no verse 22 in this text
22Entended ahora esto, los que os olvidáis de Dios; no sea que arrebate, sin que nadie libre.
no verse 23 in this text
23El que sacrifica alabanza me honrará: y al que ordenare su camino, le mostraré la salud de Dios.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.