Psalms 50
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Modern Hebrew Bible
1Unto the end, a psalm of David,
1מזמור לאסף אל אלהים יהוה דבר ויקרא ארץ ממזרח שמש עד מבאו׃
2When Nathan the prophet came to him after he had sinned with Bethsabee.
2מציון מכלל יפי אלהים הופיע׃
3Have mercy on me, O God, according to thy great mercy. And according to the multitude of thy tender mercies blot out my iniquity.
3יבא אלהינו ואל יחרש אש לפניו תאכל וסביביו נשערה מאד׃
4Wash me yet more from my iniquity, and cleanse me from my sin.
4יקרא אל השמים מעל ואל הארץ לדין עמו׃
5For I know my iniquity, and my sin is always before me.
5אספו לי חסידי כרתי בריתי עלי זבח׃
6To thee only have I sinned, and have done evil before thee: that thou mayst be justified in thy words and mayst overcome when thou art judged.
6ויגידו שמים צדקו כי אלהים שפט הוא סלה׃
7For behold I was conceived in iniquities; and in sins did my mother conceive me.
7שמעה עמי ואדברה ישראל ואעידה בך אלהים אלהיך אנכי׃
8For behold thou hast loved truth: the uncertain and hidden things of thy wisdom thou hast made manifest to me.
8לא על זבחיך אוכיחך ועולתיך לנגדי תמיד׃
9Thou shalt sprinkle me with hyssop, and I shall be cleansed: thou shalt wash me, and I shall be made whiter than snow.
9לא אקח מביתך פר ממכלאתיך עתודים׃
10To my hearing thou shalt give joy and gladness: and the bones that have been humbled shall rejoice.
10כי לי כל חיתו יער בהמות בהררי אלף׃
11Turn away thy face from my sins, and blot out all my iniquities.
11ידעתי כל עוף הרים וזיז שדי עמדי׃
12Create a clean heart in me, O God: and renew a right spirit within my bowels.
12אם ארעב לא אמר לך כי לי תבל ומלאה׃
13Cast me not away from thy face; and take not thy holy spirit from me.
13האוכל בשר אבירים ודם עתודים אשתה׃
14Restore unto me the joy of thy salvation, and strengthen me with a perfect spirit.
14זבח לאלהים תודה ושלם לעליון נדריך׃
15I will teach the unjust thy ways: and the wicked shall be converted to thee.
15וקראני ביום צרה אחלצך ותכבדני׃
16Deliver me from blood, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall extol thy justice.
16ולרשע אמר אלהים מה לך לספר חקי ותשא בריתי עלי פיך׃
17O Lord, thou wilt open my lips: and my mouth shall declare thy praise.
17ואתה שנאת מוסר ותשלך דברי אחריך׃
18For if thou hadst desired sacrifice, I would indeed have given it: with burnt offerings thou wilt not be delighted.
18אם ראית גנב ותרץ עמו ועם מנאפים חלקך׃
19A sacrifice to God is an afflicted spirit: a contrite and humbled heart, O God, thou wilt not despise.
19פיך שלחת ברעה ולשונך תצמיד מרמה׃
20Deal favourably, O Lord, in thy good will with Sion; that the walls of Jerusalem may be built up.
20תשב באחיך תדבר בבן אמך תתן דפי׃
21Then shalt thou accept the sacrifice of justice, oblations and whole burnt offerings: then shall they lay calves upon thy altar.
21אלה עשית והחרשתי דמית היות אהיה כמוך אוכיחך ואערכה לעיניך׃
no verse 22 in this text
22בינו נא זאת שכחי אלוה פן אטרף ואין מציל׃
no verse 23 in this text
23זבח תודה יכבדנני ושם דרך אראנו בישע אלהים׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.