Psalms 40
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Modern Hebrew Bible
1Unto the end, a psalm for David himself.
1למנצח לדוד מזמור קוה קויתי יהוה ויט אלי וישמע שועתי׃
2Blessed is he that understandeth concerning the needy and the poor: the Lord will deliver him in the evil day.
2ויעלני מבור שאון מטיט היון ויקם על סלע רגלי כונן אשרי׃
3The Lord preserve him and give him life, and make him blessed upon the earth: and deliver him not up to the will of his enemies.
3ויתן בפי שיר חדש תהלה לאלהינו יראו רבים וייראו ויבטחו ביהוה׃
4The Lord help him on his bed of sorrow: thou hast turned all his couch in his sickness.
4אשרי הגבר אשר שם יהוה מבטחו ולא פנה אל רהבים ושטי כזב׃
5I said: O Lord, be thou merciful to me: heal my soul, for I have sinned against thee.
5רבות עשית אתה יהוה אלהי נפלאתיך ומחשבתיך אלינו אין ערך אליך אגידה ואדברה עצמו מספר׃
6My enemies have spoken evils against me: when shall he die and his name perish?
6זבח ומנחה לא חפצת אזנים כרית לי עולה וחטאה לא שאלת׃
7And if he came in to see me, he spoke vain things: his heart gathered together iniquity to itself. He went out and spoke to the same purpose.
7אז אמרתי הנה באתי במגלת ספר כתוב עלי׃
8All my enemies whispered together against me: they devised evils to me.
8לעשות רצונך אלהי חפצתי ותורתך בתוך מעי׃
9They determined against me an unjust word: shall he that sleepeth rise again no more?
9בשרתי צדק בקהל רב הנה שפתי לא אכלא יהוה אתה ידעת׃
10For even the man of peace, in whom I trusted, who ate my bread, hath greatly supplanted me.
10צדקתך לא כסיתי בתוך לבי אמונתך ותשועתך אמרתי לא כחדתי חסדך ואמתך לקהל רב׃
11But thou, O Lord, have mercy on me, and raise me up again: and I will requite them.
11אתה יהוה לא תכלא רחמיך ממני חסדך ואמתך תמיד יצרוני׃
12By this I know, that thou hast had a good will for me: because my enemy shall not rejoice over me.
12כי אפפו עלי רעות עד אין מספר השיגוני עונתי ולא יכלתי לראות עצמו משערות ראשי ולבי עזבני׃
13But thou hast upheld me by reason of my innocence: and hast established me in thy sight for ever.
13רצה יהוה להצילני יהוה לעזרתי חושה׃
14Blessed by the Lord the God of Israel from eternity to eternity. So be it. So be it.
14יבשו ויחפרו יחד מבקשי נפשי לספותה יסגו אחור ויכלמו חפצי רעתי׃
no verse 15 in this text
15ישמו על עקב בשתם האמרים לי האח האח׃
no verse 16 in this text
16ישישו וישמחו בך כל מבקשיך יאמרו תמיד יגדל יהוה אהבי תשועתך׃
no verse 17 in this text
17ואני עני ואביון אדני יחשב לי עזרתי ומפלטי אתה אלהי אל תאחר׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.