Psalms 102
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Modern Hebrew Bible
1For David himself. Bless the Lord, O my soul: and let all that is within me bless his holy name.
1תפלה לעני כי יעטף ולפני יהוה ישפך שיחו יהוה שמעה תפלתי ושועתי אליך תבוא׃
2Bless the Lord, O my soul, and never forget all he hath done for thee.
2אל תסתר פניך ממני ביום צר לי הטה אלי אזנך ביום אקרא מהר ענני׃
3Who forgiveth all thy iniquities: who healeth all thy diseases.
3כי כלו בעשן ימי ועצמותי כמו קד נחרו׃
4Who redeemeth thy life from destruction: who crowneth thee with mercy and compassion.
4הוכה כעשב ויבש לבי כי שכחתי מאכל לחמי׃
5Who satisfieth thy desire with good things: thy youth shall be renewed like the eagle’s.
5מקול אנחתי דבקה עצמי לבשרי׃
6The Lord doth mercies, and judgment for all that suffer wrong.
6דמיתי לקאת מדבר הייתי ככוס חרבות׃
7He hath made his ways known to Moses: his wills to the children of Israel.
7שקדתי ואהיה כצפור בודד על גג׃
8The ford is compassionate and merciful: longsuffering and plenteous in mercy.
8כל היום חרפוני אויבי מהוללי בי נשבעו׃
9He will not always be angry: nor will he threaten for ever.
9כי אפר כלחם אכלתי ושקוי בבכי מסכתי׃
10He hath not dealt with us according to our sins: nor rewarded us according to our iniquities.
10מפני זעמך וקצפך כי נשאתני ותשליכני׃
11For according to the height of the heaven above the earth: he hath strengthened his mercy towards them that fear him.
11ימי כצל נטוי ואני כעשב איבש׃
12As far as the east is from the west, so far hath he removed our iniquities from us.
12ואתה יהוה לעולם תשב וזכרך לדר ודר׃
13As a father hath compassion on his children, so hath the Lord compassion on them that fear him:
13אתה תקום תרחם ציון כי עת לחננה כי בא מועד׃
14For he knoweth our frame. He remembereth that we are dust:
14כי רצו עבדיך את אבניה ואת עפרה יחננו׃
15Man’s days are as grass, as the flower of the field so shall he flourish.
15וייראו גוים את שם יהוה וכל מלכי הארץ את כבודך׃
16For the spirit shall pass in him, and he shall not be: and he shall know his place no more.
16כי בנה יהוה ציון נראה בכבודו׃
17But the mercy of the Lord is from eternity and unto eternity upon them that fear him: And his justice unto children’s children,
17פנה אל תפלת הערער ולא בזה את תפלתם׃
18To such as keep his covenant, And are mindful of his commandments to do them.
18תכתב זאת לדור אחרון ועם נברא יהלל יה׃
19The Lord hath prepared his throne in heaven: and his kingdom shall rule over all.
19כי השקיף ממרום קדשו יהוה משמים אל ארץ הביט׃
20Bless the Lord, all ye his angels: you that are mighty in strength, and execute his word, hearkening to the voice of his orders.
20לשמע אנקת אסיר לפתח בני תמותה׃
21Bless the Lord, all ye his hosts: you ministers of his that do his will.
21לספר בציון שם יהוה ותהלתו בירושלם׃
22Bless the Lord, all his works: in every place of his dominion, O my soul, bless thou the Lord.
22בהקבץ עמים יחדו וממלכות לעבד את יהוה׃
no verse 23 in this text
23ענה בדרך כחו קצר ימי׃
no verse 24 in this text
24אמר אלי אל תעלני בחצי ימי בדור דורים שנותיך׃
no verse 25 in this text
25לפנים הארץ יסדת ומעשה ידיך שמים׃
no verse 26 in this text
26המה יאבדו ואתה תעמד וכלם כבגד יבלו כלבוש תחליפם ויחלפו׃
no verse 27 in this text
27ואתה הוא ושנותיך לא יתמו׃
no verse 28 in this text
28בני עבדיך ישכונו וזרעם לפניך יכון׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.