Psalms 106
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Modern Hebrew Bible
1Give glory to the Lord, for he is good: for his mercy endureth for ever.
1הללויה הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃
2Let them say so that have been redeemed by the Lord, whom he hath redeemed from the hand of the enemy: and gathered out of the countries.
2מי ימלל גבורות יהוה ישמיע כל תהלתו׃
3From the rising and the setting of the sun, from the north and from the sea.
3אשרי שמרי משפט עשה צדקה בכל עת׃
4They wandered in a wilderness, in a place without water: they found not the way of a city for their habitation.
4זכרני יהוה ברצון עמך פקדני בישועתך׃
5They were hungry and thirsty: their soul fainted in them.
5לראות בטובת בחיריך לשמח בשמחת גויך להתהלל עם נחלתך׃
6And they cried to the Lord in their tribulation: and he delivered them out of their distresses.
6חטאנו עם אבותינו העוינו הרשענו׃
7And he led them into the right way: that they might go to a city of habitation.
7אבותינו במצרים לא השכילו נפלאותיך לא זכרו את רב חסדיך וימרו על ים בים סוף׃
8Let the mercies of the Lord give glory to him: and his wonderful works to the children of men.
8ויושיעם למען שמו להודיע את גבורתו׃
9For he hath satisfied the empty soul, and hath filled the hungry soul with good things.
9ויגער בים סוף ויחרב ויוליכם בתהמות כמדבר׃
10Such as sat in darkness and in the shadow of death: bound in want and in iron.
10ויושיעם מיד שונא ויגאלם מיד אויב׃
11Because they had exasperated the words of God: and provoked the counsel of the most High:
11ויכסו מים צריהם אחד מהם לא נותר׃
12And their heart was humbled with labours: they were weakened, and their was none to help them.
12ויאמינו בדבריו ישירו תהלתו׃
13Then they cried to the Lord in their affliction: and he delivered them out of their distresses.
13מהרו שכחו מעשיו לא חכו לעצתו׃
14And he brought them out of darkness, and the shadow of death; and broke their bonds in sunder.
14ויתאוו תאוה במדבר וינסו אל בישימון׃
15Let the mercies of the Lord give glory to him, and his wonderful works to the children of men.
15ויתן להם שאלתם וישלח רזון בנפשם׃
16Because he hath broken gates of brass, and burst the iron bars.
16ויקנאו למשה במחנה לאהרן קדוש יהוה׃
17He took them out of the way of their iniquity: for they were brought low for their injustices.
17תפתח ארץ ותבלע דתן ותכס על עדת אבירם׃
18Their soul abhorred all manner of meat: and they drew nigh even to the gates of death.
18ותבער אש בעדתם להבה תלהט רשעים׃
19And they cried to the Lord in their affliction: and he delivered them out of their distresses.
19יעשו עגל בחרב וישתחוו למסכה׃
20He sent his word, and healed them: and delivered them from their destructions.
20וימירו את כבודם בתבנית שור אכל עשב׃
21Let the mercies of the Lord give glory to him: and his wonderful works to the children of men.
21שכחו אל מושיעם עשה גדלות במצרים׃
22And let them sacrifice the sacrifice of praise: and declare his works with joy.
22נפלאות בארץ חם נוראות על ים סוף׃
23They that go down to the sea in ships, doing business in the great waters:
23ויאמר להשמידם לולי משה בחירו עמד בפרץ לפניו להשיב חמתו מהשחית׃
24These have seen the works of the Lord, and his wonders in the deep.
24וימאסו בארץ חמדה לא האמינו לדברו׃
25He said the word, and there arose a storm of wind: and the waves thereof were lifted up.
25וירגנו באהליהם לא שמעו בקול יהוה׃
26They mount up to the heavens, and they go down to the depths: their soul pined away with evils.
26וישא ידו להם להפיל אותם במדבר׃
27They were troubled, and reeled like a drunken man; and all their wisdom was swallowed up.
27ולהפיל זרעם בגוים ולזרותם בארצות׃
28And they cried to the Lord in their affliction: and he brought them out of their distresses.
28ויצמדו לבעל פעור ויאכלו זבחי מתים׃
29And he turned the storm into a breeze: and its waves were still.
29ויכעיסו במעלליהם ותפרץ בם מגפה׃
30And they rejoiced because they were still: and he brought them to the haven which they wished for.
30ויעמד פינחס ויפלל ותעצר המגפה׃
31Let the mercies of the Lord give glory to him, and his wonderful works to the children of men.
31ותחשב לו לצדקה לדר ודר עד עולם׃
32And let them exalt him in the church of the people: and praise him in the chair of the ancients.
32ויקציפו על מי מריבה וירע למשה בעבורם׃
33He hath turned rivers into a wilderness: and the sources of water into dry ground:
33כי המרו את רוחו ויבטא בשפתיו׃
34A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.
34לא השמידו את העמים אשר אמר יהוה להם׃
35He hath turned a wilderness into pools of water, and a dry land into water springs.
35ויתערבו בגוים וילמדו מעשיהם׃
36And hath placed there the hungry; and they made a city for their habitation.
36ויעבדו את עצביהם ויהיו להם למוקש׃
37And they sowed fields, and planted vineyards: and they yielded fruit of birth.
37ויזבחו את בניהם ואת בנותיהם לשדים׃
38And he blessed them, and they were multiplied exceedingly: and their cattle he suffered not to decrease.
38וישפכו דם נקי דם בניהם ובנותיהם אשר זבחו לעצבי כנען ותחנף הארץ בדמים׃
39Then they were brought to be few: and they were afflicted through the trouble of evils and sorrow.
39ויטמאו במעשיהם ויזנו במעלליהם׃
40Contempt was poured forth upon their princes: and he caused them to wander where there was no passing, and out of the way.
40ויחר אף יהוה בעמו ויתעב את נחלתו׃
41And he helped the poor out of poverty: and made him families like a flock of sheep.
41ויתנם ביד גוים וימשלו בהם שנאיהם׃
42The just shall see, and shall rejoice, and all iniquity shall stop their mouth.
42וילחצום אויביהם ויכנעו תחת ידם׃
43Who is wise, and will keep these things: and will understand the mercies of the Lord?
43פעמים רבות יצילם והמה ימרו בעצתם וימכו בעונם׃
no verse 44 in this text
44וירא בצר להם בשמעו את רנתם׃
no verse 45 in this text
45ויזכר להם בריתו וינחם כרב חסדו׃
no verse 46 in this text
46ויתן אותם לרחמים לפני כל שוביהם׃
no verse 47 in this text
47הושיענו יהוה אלהינו וקבצנו מן הגוים להדות לשם קדשך להשתבח בתהלתך׃
no verse 48 in this text
48ברוך יהוה אלהי ישראל מן העולם ועד העולם ואמר כל העם אמן הללו יה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.