Psalms 106
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Reina-Valera 1909
1Give glory to the Lord, for he is good: for his mercy endureth for ever.
1ALELUYA. Alabad á Jehová, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia.
2Let them say so that have been redeemed by the Lord, whom he hath redeemed from the hand of the enemy: and gathered out of the countries.
2¿Quién expresará las valentías de Jehová? ¿ quién contará sus alabanzas?
3From the rising and the setting of the sun, from the north and from the sea.
3Dichosos los que guardan juicio, los que hacen justicia en todo tiempo.
4They wandered in a wilderness, in a place without water: they found not the way of a city for their habitation.
4Acuérdate de mí, oh Jehová, según tu benevolencia para con tu pueblo: visítame con tu salud;
5They were hungry and thirsty: their soul fainted in them.
5Para que yo vea el bien de tus escogidos, para que me goce en la alegría de tu gente, y me gloríe con tu heredad.
6And they cried to the Lord in their tribulation: and he delivered them out of their distresses.
6Pecamos con nuestros padres, hicimos iniquidad, hicimos impiedad.
7And he led them into the right way: that they might go to a city of habitation.
7Nuestros padres en Egipto no entendieron tus maravillas; no se acordaron de la muchedumbre de tus misericordias; sino que se rebelaron junto á la mar, en el mar Bermejo.
8Let the mercies of the Lord give glory to him: and his wonderful works to the children of men.
8Salvólos empero por amor de su nombre, para hacer notoria su fortaleza.
9For he hath satisfied the empty soul, and hath filled the hungry soul with good things.
9Y reprendió al mar Bermejo, y secólo; é hízoles ir por el abismo, como por un desierto.
10Such as sat in darkness and in the shadow of death: bound in want and in iron.
10Y salvólos de mano del enemigo, y rescatólos de mano del adversario.
11Because they had exasperated the words of God: and provoked the counsel of the most High:
11Y cubrieron las aguas á sus enemigos: no quedó uno de ellos.
12And their heart was humbled with labours: they were weakened, and their was none to help them.
12Entonces creyeron á sus palabras, y cantaron su alabanza.
13Then they cried to the Lord in their affliction: and he delivered them out of their distresses.
13Apresuráronse, olvidáronse de sus obras; no esperaron en su consejo.
14And he brought them out of darkness, and the shadow of death; and broke their bonds in sunder.
14Y desearon con ansia en el desierto; y tentaron á Dios en la soledad.
15Let the mercies of the Lord give glory to him, and his wonderful works to the children of men.
15Y él les dió lo que pidieron; mas envió flaqueza en sus almas.
16Because he hath broken gates of brass, and burst the iron bars.
16Tomaron después celo contra Moisés en el campo, y contra Aarón el santo de Jehová.
17He took them out of the way of their iniquity: for they were brought low for their injustices.
17Abrióse la tierra, y tragó á Dathán, y cubrió la compañía de Abiram.
18Their soul abhorred all manner of meat: and they drew nigh even to the gates of death.
18Y encendióse el fuego en su junta; la llama quemó los impíos.
19And they cried to the Lord in their affliction: and he delivered them out of their distresses.
19Hicieron becerro en Horeb, y encorváronse á un vaciadizo.
20He sent his word, and healed them: and delivered them from their destructions.
20Así trocaron su gloria por la imagen de un buey que come hierba.
21Let the mercies of the Lord give glory to him: and his wonderful works to the children of men.
21Olvidaron al Dios de su salud, que había hecho grandezas en Egipto;
22And let them sacrifice the sacrifice of praise: and declare his works with joy.
22Maravillas en la tierra de Châm, cosas formidables sobre el mar Bermejo.
23They that go down to the sea in ships, doing business in the great waters:
23Y trató de destruirlos, á no haberse puesto Moisés su escogido al portillo delante de él, á fin de apartar su ira, para que no los destruyese.
24These have seen the works of the Lord, and his wonders in the deep.
24Empero aborrecieron la tierra deseable: no creyeron á su palabra;
25He said the word, and there arose a storm of wind: and the waves thereof were lifted up.
25Antes murmuraron en sus tiendas, y no oyeron la voz de Jehová.
26They mount up to the heavens, and they go down to the depths: their soul pined away with evils.
26Por lo que alzó su mano á ellos, en orden á postrarlos en el desierto,
27They were troubled, and reeled like a drunken man; and all their wisdom was swallowed up.
27Y humillar su simiente entre las gentes, y esparcirlos por las tierras.
28And they cried to the Lord in their affliction: and he brought them out of their distresses.
28Allegáronse asimismo á Baal-peor, y comieron los sacrificios de los muertos.
29And he turned the storm into a breeze: and its waves were still.
29Y ensañaron á Dios con sus obras, y desarrollóse la mortandad en ellos.
30And they rejoiced because they were still: and he brought them to the haven which they wished for.
30Entonces se levantó Phinees, é hizo juicio; y se detuvo la plaga.
31Let the mercies of the Lord give glory to him, and his wonderful works to the children of men.
31Y fuéle contado á justicia de generación en generación para siempre.
32And let them exalt him in the church of the people: and praise him in the chair of the ancients.
32También le irritaron en las aguas de Meriba: é hizo mal á Moisés por causa de ellos;
33He hath turned rivers into a wilderness: and the sources of water into dry ground:
33Porque hicieron se rebelase su espíritu, como lo expresó con sus labios.
34A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.
34No destruyeron los pueblos que Jehová les dijo;
35He hath turned a wilderness into pools of water, and a dry land into water springs.
35Antes se mezclaron con las gentes, y aprendieron sus obras,
36And hath placed there the hungry; and they made a city for their habitation.
36Y sirvieron á sus ídolos; los cuales les fueron por ruina.
37And they sowed fields, and planted vineyards: and they yielded fruit of birth.
37Y sacrificaron sus hijos y sus hijas á los demonios;
38And he blessed them, and they were multiplied exceedingly: and their cattle he suffered not to decrease.
38Y derramaron la sangre inocente, la sangre de sus hijos y de sus hijas, que sacrificaron á los ídolos de Canaán: y la tierra fué contaminada con sangre.
39Then they were brought to be few: and they were afflicted through the trouble of evils and sorrow.
39Contamináronse así con sus obras, y fornicaron con sus hechos.
40Contempt was poured forth upon their princes: and he caused them to wander where there was no passing, and out of the way.
40Encendióse por tanto el furor de Jehová sobre su pueblo, y abominó su heredad:
41And he helped the poor out of poverty: and made him families like a flock of sheep.
41Y entrególos en poder de las gentes, y enseñoreáronse de ellos los que los aborrecían.
42The just shall see, and shall rejoice, and all iniquity shall stop their mouth.
42Y sus enemigos los oprimieron, y fueron quebrantados debajo de su mano.
43Who is wise, and will keep these things: and will understand the mercies of the Lord?
43Muchas veces los libró; mas ellos se rebelaron á su consejo, y fueron humillados por su maldad.
no verse 44 in this text
44El con todo, miraba cuando estaban en angustia, y oía su clamor:
no verse 45 in this text
45Y acordábase de su pacto con ellos, y arrepentíase conforme á la muchedumbre de sus miseraciones.
no verse 46 in this text
46Hizo asimismo tuviesen de ellos misericordia todos los que los tenían cautivos.
no verse 47 in this text
47Sálvanos, Jehová Dios nuestro, y júntanos de entre las gentes, para que loemos tu santo nombre, para que nos gloriemos en tus alabanzas.
no verse 48 in this text
48Bendito Jehová Dios de Israel, desde el siglo y hasta el siglo: y diga todo el pueblo, Amén. Aleluya.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.