Saam 106
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Reina-Valera 1909
1Angraeng to saphaw oh; Angraeng loe hoih pongah, angmah khaeah kawnhaih lok to thui oh; anih amlunghaih loe dungzan ah cak.
1ALELUYA. Alabad á Jehová, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia.
2Mi maw Angraeng mah sak ih thacak hmuennawk to thui thaih? Mi mah maw anih pakoehhaih to amtuengsak boih thai tih?
2¿Quién expresará las valentías de Jehová? ¿ quién contará sus alabanzas?
3Toenghaih sah poe kaminawk, katoeng hmuen pazui kaminawk loe tahamhoih o.
3Dichosos los que guardan juicio, los que hacen justicia en todo tiempo.
4Aw Angraeng, nangmah ih kaminawk khaeah na hoihhaih amtuengsak naah, na pahnet hmah; na pahlonghaih hoiah angzo ah,
4Acuérdate de mí, oh Jehová, según tu benevolencia para con tu pueblo: visítame con tu salud;
5to tiah nahaeloe na qoih kami ih hoihhaih to ka hnu tih, na caeng kaminawk to kang hoe haih ueloe, qawk ah na toep ih kaminawk hoi nawnto kang pakoeh thai tih.
5Para que yo vea el bien de tus escogidos, para que me goce en la alegría de tu gente, y me gloríe con tu heredad.
6Kaicae loe kam panawk ih zaehaih baktiah ka zae o boeh, hmuen ka sak o pazae boeh; kahoih ai hmuen to ka sak o boeh.
6Pecamos con nuestros padres, hicimos iniquidad, hicimos impiedad.
7Kam panawk Izip prae ah oh o naah, na sak ih dawnrai hmuennawk to panoek o thai ai; pop parai na palungnathaihnawk to panoek o ai boeh, tuipui taengah tuipui kathim taengah, anih to laisaep o thuih.
7Nuestros padres en Egipto no entendieron tus maravillas; no se acordaron de la muchedumbre de tus misericordias; sino que se rebelaron junto á la mar, en el mar Bermejo.
8Toe thacak a sakthaihaih to amtuengsak thai hanah, angmah ih ahmin hoiah nihcae to pahlong.
8Salvólos empero por amor de su nombre, para hacer notoria su fortaleza.
9Tuipui kathim to a zoeh naah, tui to kang boih; praezaek ah caeh baktih toengah, nihcae to a caeh haih.
9Y reprendió al mar Bermejo, y secólo; é hízoles ir por el abismo, como por un desierto.
10Nihcae hnuma kami ih ban thung hoiah anih mah pahlong moe, misa ban thung hoiah nihcae to akrangh.
10Y salvólos de mano del enemigo, y rescatólos de mano del adversario.
11Nihcae ih misanawk loe tui mah khuk hmoek, maeto doeh anghmat o ai.
11Y cubrieron las aguas á sus enemigos: no quedó uno de ellos.
12To naah nihcae mah a thuih ih loknawk to tang o moe, anih saphawhaih laa to a sak o.
12Entonces creyeron á sus palabras, y cantaron su alabanza.
13Toe nasetto doeh akra ai ah anih mah sak ih hmuennawk to pahnet o let; anih mah thuih ih lok to zing o ai,
13Apresuráronse, olvidáronse de sus obras; no esperaron en su consejo.
14toe caaknaek koeh hmoekhaih hoiah praezaek ah khosak o moe, praezaek ah Sithaw to tanoek o.
14Y desearon con ansia en el desierto; y tentaron á Dios en la soledad.
15Nihcae mah hnik ih hmuen to anih mah paek pae, toe angmacae pakhra zaekhaih to a phaksak.
15Y él les dió lo que pidieron; mas envió flaqueza en sus almas.
16Nihcae kahni im ah atai o naah, Mosi hoi Angraeng ih kaciim kami Aaron to a ut o.
16Tomaron después celo contra Moisés en el campo, y contra Aarón el santo de Jehová.
17To naah long to koih moe, Dathan to paaeh; Abiram ih ampuinawk to taet hmoek.
17Abrióse la tierra, y tragó á Dathán, y cubrió la compañía de Abiram.
18Anih ih kaminawk to hmai hoiah qoeng o, kahoih ai kaminawk to hmaipalai mah kangh boih.
18Y encendióse el fuego en su junta; la llama quemó los impíos.
19Horeb ah maitaw caanawk to sak o moe, to tiah sakcop ih krang to a bok o.
19Hicieron becerro en Horeb, y encorváronse á un vaciadizo.
20Angmacae lensawkhaih to qam kacaa, sakcop ih maitaw krang hoiah athlaeng o.
20Así trocaron su gloria por la imagen de un buey que come hierba.
21Izip prae ah kalen parai hmuen kasah,
21Olvidaron al Dios de su salud, que había hecho grandezas en Egipto;
22Ham prae ah dawnrai hmuennawk kasah, tuipui kathim taengah zitthok hmuennawk kasah, angmacae pahlongkung Sihtaw to pahnet o ving boeh.
22Maravillas en la tierra de Châm, cosas formidables sobre el mar Bermejo.
23To pongah nihcae to paduek han ai ah, anih palungphuihaih to dipsak hanah, a qoih ih Mosi mah a hmaa ah angdoe khoep ai nahaeloe, nihcae to paduek tih boeh.
23Y trató de destruirlos, á no haberse puesto Moisés su escogido al portillo delante de él, á fin de apartar su ira, para que no los destruyese.
24Ue, nihcae mah kahoih prae to patoek o moe, a thuih ih lok to tang o ai.
24Empero aborrecieron la tierra deseable: no creyeron á su palabra;
25Angmacae ih kahni im ah laisaep o, Angraeng ih lok to tahngai o ai.
25Antes murmuraron en sus tiendas, y no oyeron la voz de Jehová.
26To pongah nihcae to praezaek ah hum hanah,
26Por lo que alzó su mano á ellos, en orden á postrarlos en el desierto,
27a caanawk doeh prae kalah kaminawk ih ban thungah amtimsak moe, prae thung boih ah amhetsak phang hanah, a ban payanghaih hoiah lokkamhaih to a sak.
27Y humillar su simiente entre las gentes, y esparcirlos por las tierras.
28Nihcae loe Peor ih Baal khaeah angqoi o lat moe, hinghaih katawn ai sithawnawk khaeah paek ih angbawnhaih buh aannawk to a caak o.
28Allegáronse asimismo á Baal-peor, y comieron los sacrificios de los muertos.
29To tiah a sak o ih hmuennawk hoiah Sithaw palungphui hanah a sak o pongah, nihcae khaeah nathaih to phaksak.
29Y ensañaron á Dios con sus obras, y desarrollóse la mortandad en ellos.
30Toe Phinehas loe angthawk moe, nihcae abomh hanah salakah angdoet pongah, nathaih to amkhap pae duk.
30Entonces se levantó Phinees, é hizo juicio; y se detuvo la plaga.
31To tiah a sak ih hmuen pongah anih loe angzo han koi adung kaminawk boih mah kami katoeng ni, tiah dungzan khoek to thuih o.
31Y fuéle contado á justicia de generación en generación para siempre.
32Lok angaekhaih tui taengah nihcae mah Angraeng to palungphui o sak, nihcae pongah Mosi khaeah raihaih to phak,
32También le irritaron en las aguas de Meriba: é hizo mal á Moisés por causa de ellos;
33Sithaw ih Muithla to aek o pongah, poek ai puiah Mosi ih pakha thung hoiah lok to tacawt.
33Porque hicieron se rebelase su espíritu, como lo expresó con sus labios.
34Angraeng mah nihcae khaeah paek ih lok baktih toengah, acaeng kalah kaminawk to hum o ai,
34No destruyeron los pueblos que Jehová les dijo;
35toe Sithaw panoek ai kaminawk hoiah angbaeh o moe, nihcae khosakhaih tuinuen to amtuk o.
35Antes se mezclaron con las gentes, y aprendieron sus obras,
36Angmacae han thaang ah kaom, prae kalah kaminawk ih krangnawk to a bok o.
36Y sirvieron á sus ídolos; los cuales les fueron por ruina.
37Ue, angbawnhaih ah a capa hoi a canunawk to taqawk khaeah paek o,
37Y sacrificaron sus hijos y sus hijas á los demonios;
38Kanaan kaminawk mah bok o ih krangnawk khaeah, tidoeh panoek ai a capanawk hoi a canunawk ih athii to palong o; athii hoiah prae to panuet thok ah a sak o.
38Y derramaron la sangre inocente, la sangre de sus hijos y de sus hijas, que sacrificaron á los ídolos de Canaán: y la tierra fué contaminada con sangre.
39A sak o ih hmuennawk hoiah angmacae to amhnong o sak; a sak o ih hmuennawk hoiah tangyat zaw kami ah angcoeng o.
39Contamináronse así con sus obras, y fornicaron con sus hechos.
40To pongah Angraeng loe angmah ih kaminawk nuiah palungphui, angmah ih qawktoep koi kaminawk doeh panuet.
40Encendióse por tanto el furor de Jehová sobre su pueblo, y abominó su heredad:
41To pongah nihcae to Sithaw panoek ai kaminawk ban ah a paek, a hnukma ih kaminawk mah nihcae to uk.
41Y entrególos en poder de las gentes, y enseñoreáronse de ellos los que los aborrecían.
42A misanawk mah nihcae to pacaekthaek o, nihcae to misa ban thungah a suek.
42Y sus enemigos los oprimieron, y fueron quebrantados debajo de su mano.
43Anih mah nihcae to pahlong tuektuek boeh; toe anih ih lokaek han khue a poek o pongah, nihcae loe angmacae zaehaih thungah amtimh o.
43Muchas veces los libró; mas ellos se rebelaron á su consejo, y fueron humillados por su maldad.
44Toe nihcae qahhaih lok anih mah thaih naah, patang a khang o haih to a poek pae let;
44El con todo, miraba cuando estaban en angustia, y oía su clamor:
45nihcae khaeah sak ih a lokmaihaih to poek pae let, pop parai a palungnathaih baktih toengah, dawnpakhuemhaih a tawnh.
45Y acordábase de su pacto con ellos, y arrepentíase conforme á la muchedumbre de sus miseraciones.
46Nihcae misongah caeh haih kaminawk khaeah tahmenhaih a tawnhsak let.
46Hizo asimismo tuviesen de ellos misericordia todos los que los tenían cautivos.
47Aw Angraeng kaicae ih Sithaw, kaciim na hmin pongah anghoehaih lok to ka thuih o moe, na lensawkhaih to ka saphaw o thai hanah, kaicae hae na pahlong ah loe, Sithaw panoek ai kaminawk ih ban thung hoiah na tacuu let ah.
47Sálvanos, Jehová Dios nuestro, y júntanos de entre las gentes, para que loemos tu santo nombre, para que nos gloriemos en tus alabanzas.
48Israelnawk ih Angraeng Sithaw loe dungzan hoi dungzan khoek to tahamhoihaih om nasoe; kaminawk boih mah, Amen, tiah thui o nasoe. Angraeng to saphaw oh.
48Bendito Jehová Dios de Israel, desde el siglo y hasta el siglo: y diga todo el pueblo, Amén. Aleluya.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.