Saam 118
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Reina-Valera 1909
1Angraeng loe hoih pongah, angmah khaeah kawnhaih lok to thui oh; a tawnh ih palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
1ALABAD á Jehová, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia.
2A palungnathaih loe dungzan khoek to cak, tiah Israel mah thui nasoe.
2Diga ahora Israel: Que para siempre es su misericordia.
3A palunghaih loe dungzan khoek to cak, tiah Aaron imthung takoh mah thui nasoe.
3Diga ahora la casa de Aarón: Que para siempre es su misericordia.
4Angraeng zii kaminawk boih mah, a palungnathaih loe dungzan khoek to cak, tiah thui o nasoe.
4Digan ahora los que temen á Jehová: Que para siempre es su misericordia.
5Palung ka boeng naah Angraeng to ka kawk; anih mah ang pathim moe, kalen parai ahmuen ah ang prawt.
5Desde la angustia invoqué á JAH; y respondióme JAH, poniéndome en anchura.
6Angraeng loe kai bangah oh pongah, ka zii mak ai; kami mah kawbangmaw na naa thai tih?
6Jehová está por mí: no temeré lo que me pueda hacer el hombre.
7Angraeng loe kai bangah oh moe, kai ang bomh pongah, kai hnuma kaminawk nuiah palung khuek, tihhaih ka hnu tih boeh.
7Jehová está por mí entre los que me ayudan: por tanto yo veré mi deseo en los que me aborrecen.
8Kami oep pongah loe Angraeng khaeah amha hae hoih kue.
8Mejor es esperar en Jehová que esperar en hombre.
9Long angraengnawk to oep pongah loe Angraeng khaeah amha hae hoih kue.
9Mejor es esperar en Jehová que esperar en príncipes.
10Prae congca kaminawk mah kai ang takui o khoep; toe Angraeng ih ahmin hoiah nihcae to kam rosak han.
10Todas las gentes me cercaron: en nombre de Jehová, que yo los romperé.
11Nihcae mah kai ahnuk ahma ang maah o; ue, kai ang takui o; toe Angraeng ih ahmin hoiah nihcae to kam rosak han.
11Cercáronme y asediáronme: en nombre de Jehová, que yo los romperé.
12Khoimi baktiah kai ang takui o khoep; nihcae loe soekhring hmai baktiah duek o; Angraeng ih ahmin hoiah nihcae to kam rosak han.
12Cercáronme como abejas; fueron apagados como fuegos de espinos: en nombre de Jehová, que yo los romperé.
13Kai amtimh thai hanah, nang nuih; toe Angraeng mah kai ang bomh.
13Empujásteme con violencia para que cayese: empero ayudóme Jehová.
14Angraeng loe ka thacakhaih hoi laasakhaih ah oh moe, ka pahlonghaih ah oh.
14Mi fortaleza y mi canción es JAH; y él me ha sido por salud.
15Anghoehaih hoi pahlonghaih lok loe katoeng kaminawk ohhaih ahmuen ah oh: Angraeng ih bantang ban mah kalen parai hmuen to sak boeh.
15Voz de júbilo y de salvación hay en las tiendas de los justos: la diestra de Jehová hace proezas.
16Angraeng ih bantang ban loe payangh tahang moe, Angraeng ih bantang ban mah kalen parai hmuen to sak boeh.
16La diestra de Jehová sublime: la diestra de Jehová hace valentías.
17Ka dueh mak ai, ka hing tih, to pongah Angraeng mah sak ih hmuen to ka thuih han vop.
17No moriré, sino que viviré, y contaré las obras de JAH.
18Angraeng mah kana parai ah ang thuitaek; toe duekhaih khaeah na paek ai.
18Castigóme gravemente JAH: mas no me entregó á la muerte.
19Kai hanah toenghaih khongkha to ang paongh pae; kai loe akun moe, Angraeng to ka pakoeh han.
19Abridme las puertas de la justicia: entraré por ellas, alabaré á JAH.
20Hae khongkha loe Angraeng ih ni; katoeng kaminawk loe akun o tih.
20Esta puerta de Jehová, por ella entrarán los justos.
21Ka lok nang pathim moe, ka pahlonghaih ah na oh pongah, nang to kang pakoeh han.
21Te alabaré, porque me has oído, y me fuiste por salud.
22Imsah kaminawk mah pahnawt ih thlung loe atho kaom koek im takii ih thlung ah angcoeng boeh.
22La piedra que desecharon los edificadores, ha venido á ser cabeza del ángulo.
23Hae loe Angraeng mah a sak; aicae mikhnuk ah dawnrai hmuen ah oh.
23De parte de Jehová es esto: es maravilla en nuestros ojos.
24Hae loe Angraeng mah sak ih ani ah oh, anghoehaih hoiah anih khaeah nawm o si.
24Este es el día que hizo Jehová: nos gozaremos y alegraremos en él.
25Aw Angraeng, nang pahlong hanah kang hnik; Aw Angraeng, tahamhoihhaih nang paek hanah kang hnik.
25Oh Jehová, salva ahora, te ruego: oh Jehová, ruégote hagas prosperar ahora.
26Angraeng ih ahmin hoi angzo kami loe tahamhoih nasoe; Angraeng im hoiah tahamhoihaih kang paek o boeh.
26Bendito el que viene en nombre de Jehová: desde la casa de Jehová os bendecimos.
27Angraeng loe Sithaw ah oh moe, aicae han aanghaih to ang paek; angbawnhaih moi to hmaicam takii ah qui hoiah kom o si.
27Dios es Jehová que nos ha resplandecido: atad víctimas con cuerdas á los cuernos del altar.
28Nang loe ka Sithaw ah ni na oh, nang to kang pakoeh han; nang loe ka Sithaw ah ni na oh, nang to kang pakoeh han.
28Mi Dios eres tú, y á ti alabaré: Dios mío, á ti ensalzaré.
29Angraeng loe hoih pongah, angmah khaeah anghoehaih lok to thui oh; a palungnathaih loe dungzan khoek to cak.
29Alabad á Jehová porque es bueno; porque para siempre es su misericordia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.