Psalm 118
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Reina-Valera 1909
1Sang kulo nu sin LEUM GOD , tuh El wo, Ac lungkulang lal oan ma pahtpat.
1ALABAD á Jehová, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia.
2Lela mwet Israel in fahk, “Lungkulang lal oan ma pahtpat.”
2Diga ahora Israel: Que para siempre es su misericordia.
3Lela mwet tol lun God in fahk, “Lungkulang lal oan ma pahtpat.”
3Diga ahora la casa de Aarón: Que para siempre es su misericordia.
4Lela elos nukewa su alu nu sel in fahk, “Lungkulang lal oan ma pahtpat.”
4Digan ahora los que temen á Jehová: Que para siempre es su misericordia.
5In ongoiya luk nga pang nu sin LEUM GOD . El topukyu ac aksukosokyeyula.
5Desde la angustia invoqué á JAH; y respondióme JAH, poniéndome en anchura.
6LEUM GOD El wiyu, nga fah tia sangeng; Mea mwet uh ku in oru nu sik?
6Jehová está por mí: no temeré lo que me pueda hacer el hombre.
7LEUM GOD pa kasreyu, Ac nga fah liye ke mwet lokoalok luk kutangyukla.
7Jehová está por mí entre los que me ayudan: por tanto yo veré mi deseo en los que me aborrecen.
8Wo in lulalfongi LEUM GOD Liki in lulalfongi mwet uh.
8Mejor es esperar en Jehová que esperar en hombre.
9Wo in lulalfongi LEUM GOD Liki in lulalfongi mwet kol faclu.
9Mejor es esperar en Jehová que esperar en príncipes.
10Mwet lokoalok pus rauniyula, Tusruktu nga kunauselosla ke ku lun LEUM GOD !
10Todas las gentes me cercaron: en nombre de Jehová, que yo los romperé.
11Elos apinyula ke siska nukewa, Tusruktu nga kunauselosla ke ku lun LEUM GOD !
11Cercáronme y asediáronme: en nombre de Jehová, que yo los romperé.
12Elos rirme apinyula oana bee uh, Tusruktu elos firiryak ac sa na wanginla, oana firirla lun mah pao; Nga kunauselosla ke ku lun LEUM GOD .
12Cercáronme como abejas; fueron apagados como fuegos de espinos: en nombre de Jehová, que yo los romperé.
13Elos mweuniyu arulana upa, ac nga apkuran in kutangyukla, Tusruktu, LEUM GOD El kasreyu.
13Empujásteme con violencia para que cayese: empero ayudóme Jehová.
14LEUM GOD El oru tuh nga in ku ac fokoko; El moliyula.
14Mi fortaleza y mi canción es JAH; y él me ha sido por salud.
15Porongo pusren sasa in engan ke kutangla in lohm nuknuk sin mwet lun God, “Ku lulap lun LEUM GOD pa oru ma inge!
15Voz de júbilo y de salvación hay en las tiendas de los justos: la diestra de Jehová hace proezas.
16Ku lal pa ase kutangla nu sesr, Aok ku lal in pacl in mweun.”
16La diestra de Jehová sublime: la diestra de Jehová hace valentías.
17Nga fah tia misa, a nga ac moul Ac fahkak ke ma LEUM GOD El oru.
17No moriré, sino que viviré, y contaré las obras de JAH.
18El arulana kaiyu upa, Tusruktu El tiana lela nga in misa.
18Castigóme gravemente JAH: mas no me entregó á la muerte.
19Ikasla mutunpot lun Tempul nu sik. Nga ac fah utyak ac sang kulo nu sin LEUM GOD !
19Abridme las puertas de la justicia: entraré por ellas, alabaré á JAH.
20Pa inge mutunpot lun LEUM GOD ; Mwet suwoswos mukena ku in utyak we.
20Esta puerta de Jehová, por ella entrarán los justos.
21Nga kaksakin kom, LEUM GOD , tuh kom lohngyu, Ac ase kutangla nu sik.
21Te alabaré, porque me has oído, y me fuiste por salud.
22Eot se su mwet musa elos sisla, Sikyak tuh pa inge eot se ma yohk sripa oemeet.
22La piedra que desecharon los edificadores, ha venido á ser cabeza del ángulo.
23Ma inge ma LEUM GOD El oru; Fuka lupan woiya ke kut liye!
23De parte de Jehová es esto: es maravilla en nuestros ojos.
24Pa inge len se su LEUM GOD El orala; Lela kut in engan ac akfulatye!
24Este es el día que hizo Jehová: nos gozaremos y alegraremos en él.
25Molikutla, LEUM GOD , molikutla! Ase wo ouiya nu sesr, LEUM GOD !
25Oh Jehová, salva ahora, te ruego: oh Jehová, ruégote hagas prosperar ahora.
26Lela God Elan akinsewowoye el su tuku ke Inen LEUM GOD ! Liki Tempul lun LEUM GOD kut akinsewowoye kom.
26Bendito el que viene en nombre de Jehová: desde la casa de Jehová os bendecimos.
27Tuh LEUM GOD El God, El ase kalem nu sesr. Ke lesak inpouwos kowos in mutawauk pacl in akfulat Ac fahsr rauni loang uh.
27Dios es Jehová que nos ha resplandecido: atad víctimas con cuerdas á los cuernos del altar.
28Kom God luk, ac nga sot kulo nu sum; Nga fah fahkak fulat lom.
28Mi Dios eres tú, y á ti alabaré: Dios mío, á ti ensalzaré.
29Sang kulo nu sin LEUM GOD , tuh El wo Ac lungkulang lal oan ma pahtpat.
29Alabad á Jehová porque es bueno; porque para siempre es su misericordia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.