Psalm 73
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Reina-Valera 1909
1Pwaye God El kulang nu sin Israel, Aok, nu selos su nasnas insialos.
1Salmo de Asaph. CIERTAMENTE bueno es Dios á Israel, á los limpios de corazón.
2Tusruktu apkuran nga in fuhleak, Ac lulalfongi luk apkuran in wanginla.
2Mas yo, casi se deslizaron mis pies; por poco resbalaron mis pasos.
3Ke nga liye wo ouiya nu sin mwet koluk, Nga srangesroayak kaclos.
3Porque tuve envidia de los insensatos, viendo la prosperidad de los impíos.
4Elos tia pula ngal, Manolos ku na ac fokoko.
4Porque no hay ataduras para su muerte; antes su fortaleza está entera.
5Elos tiana keok oana kutu mwet uh, Ac elos tia wi pulakin mwe lokoalok su sun mwet saya.
5No están ellos en el trabajo humano; ni son azotados con los otros hombres.
6Arulana kalem filang lalos oana soko ah in walwal, Ac sulallal lalos oana nuknuk elos nukum.
6Por tanto soberbia los corona: cúbrense de vestido de violencia.
7Insialos sessesla ke nunak koluk, Ac nunkalos kafofo ke sukyen pwapa sulallal.
7Sus ojos están salidos de gruesos: logran con creces los antojos del corazón.
8Elos isrun mwet ngia, ac kaskas ke ma koluk, Elos inse fulat ac elos pwapa in akkeokye mwet saya.
8Soltáronse, y hablan con maldad de hacer violencia; hablan con altanería.
9Elos kaskas koluk ke God inkusrao, Ac sap keke nu sin mwet fin faclu ke inse fulat lalos.
9Ponen en el cielo su boca, y su lengua pasea la tierra.
10Oru, finne mwet lun God, elos forang pac nu selos, Ac lulalfongi ma nukewa elos fahk.
10Por eso su pueblo vuelve aquí, y aguas de lleno les son exprimidas.
11Elos fahk, “God El tia ku in etu; El su Fulatlana tia ku in konauk!”
11Y dicen: ¿Cómo sabe Dios? ¿y hay conocimiento en lo alto?
12Pa inge ouiyen mwet koluk uh. Pus ma lalos, ac pacl nukewa fisrasrna elos in sifilpa konauk kutu.
12He aquí estos impíos, sin ser turbados del mundo, alcanzaron riquezas.
13Mea pwaye lah wanginna sripa ke nga srike in moul nasnas Ac tia oru kutena ma koluk?
13Verdaderamente en vano he limpiado mi corazón, y lavado mis manos en inocencia;
14O God, kom akkeokyeyu len nufon; Ke lotutang nukewa kom kaiyu.
14Pues he sido azotado todo el día, y empezaba mi castigo por las mañanas.
15Nga fin fahk kain kas inge, Na ma nga oru uh ac oana ngan tia sie sin mwet lom.
15Si dijera yo, Discurriré de esa suerte; he aquí habría negado la nación de tus hijos:
16Nga srike in nunku ke ouiya se inge Tuh arulana upa nga in kalem kac,
16Pensaré pues para saber esto: es á mis ojos duro trabajo,
17Nwe ke nga som nu in lohm mutal sin God. Toko nga fah kalem kac lah mea ac sikyak nu sin mwet koluk uh.
17Hasta que venido al santuario de Dios, entenderé la postrimería de ellos.
18Kom ac fah fuhlelosi in acn musresre, Ac oru tuh elos in putatyang nu in ongoiya lulap.
18Ciertamente los has puesto en deslizaderos; en asolamientos los harás caer.
19Elos sa na in kunausyukla, Ac saflaiyalos elos ac misa ke misa na koluk.
19¡Cómo han sido asolados! ¡cuán en un punto! Acabáronse, fenecieron con turbaciones.
20Elos oana sie mweme su wanginla ke lotutang. Ke kom tukakek, O Leum, na elos wanginla.
20Como sueño del que despierta, así, Señor, cuando despertares, menospreciarás sus apariencias.
21Ke nunak luk uh upa Ac insiuk keok,
21Desazonóse á la verdad mi corazón, y en mis riñones sentía punzadas.
22Nga lalfonla oana soko kosro, Ac nga tia ku in kalem ke nunak lom.
22Mas yo era ignorante, y no entendía: era como una bestia acerca de ti.
23Tusruktu, nga apkuran nu yurum pacl e nukewa; Ac kom sruokya pouk.
23Con todo, yo siempre estuve contigo: trabaste de mi mano derecha.
24Kom kolyu ke oakwuk lom, Ac tok kom fah eisyu nu yurum ke sunak.
24Hasme guiado según tu consejo, y después me recibirás en gloria.
25Mea pac nga fah enenu inkusrao sayom? Ac ke kom oasr yuruk, mea pac nga enenu fin faclu?
25¿A quién tengo yo en los cielos? Y fuera de ti nada deseo en la tierra.
26Sahp nunak luk, ac monuk, ac munasla, Tusruktu God El ku luk; El mukefanna pa nga enenu.
26Mi carne y mi corazón desfallecen: mas la roca de mi corazón y mi porción es Dios para siempre.
27Pwayena lah elos su siskomla elos ac fah tuhlac; Kom fah kunauselosla su tia pwaye nu sum.
27Porque he aquí, los que se alejan de ti perecerán: tú cortarás á todo aquel que fornicando, de ti se aparta .
28A funu nga, fuka woiya ke nga apkuran nu sin God, In konauk molela yurin LEUM GOD Fulat, Ac in fahkak ma nukewa El oru!
28Y en cuanto á mí, el acercarme á Dios es el bien: he puesto en el Señor Jehová mi esperanza, para contar todas tus obras.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.