Psalm 73
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Pwaye God El kulang nu sin Israel, Aok, nu selos su nasnas insialos.
1まことに、神はイスラエルに、 心の清い者たちに良くしてくださる。
2Tusruktu apkuran nga in fuhleak, Ac lulalfongi luk apkuran in wanginla.
2しかし私としては、私の足は危うく滑り、 私の歩みは今にも踏み外すところだった。
3Ke nga liye wo ouiya nu sin mwet koluk, Nga srangesroayak kaclos.
3私は悪者が栄えるのを見たとき、 傲慢な者たちをねたんだからだ。
4Elos tia pula ngal, Manolos ku na ac fokoko.
4彼らは死ぬ時にも苦しまず、 その体は健やかである。
5Elos tiana keok oana kutu mwet uh, Ac elos tia wi pulakin mwe lokoalok su sun mwet saya.
5彼らは人の苦労を知らず、 ほかの人々のように打たれることもない。
6Arulana kalem filang lalos oana soko ah in walwal, Ac sulallal lalos oana nuknuk elos nukum.
6それゆえ、高慢が首飾りのように彼らの首を覆い、 暴力が衣のように彼らを覆っている。
7Insialos sessesla ke nunak koluk, Ac nunkalos kafofo ke sukyen pwapa sulallal.
7彼らの目は脂肪で膨れ上がり、 心に思い描くことは限りなく膨らんでいる。
8Elos isrun mwet ngia, ac kaskas ke ma koluk, Elos inse fulat ac elos pwapa in akkeokye mwet saya.
8彼らはあざけり、悪意をもって語る。 高ぶって、人を虐げることを語る。
9Elos kaskas koluk ke God inkusrao, Ac sap keke nu sin mwet fin faclu ke inse fulat lalos.
9彼らは天に向かって口を開き、 その舌は地を行き巡る。
10Oru, finne mwet lun God, elos forang pac nu selos, Ac lulalfongi ma nukewa elos fahk.
10それゆえ、彼らの民は彼らのもとに戻り、 あふれる水を飲み干す。
11Elos fahk, “God El tia ku in etu; El su Fulatlana tia ku in konauk!”
11彼らは言う、「どうして神が知るだろうか。 いと高き方に知識があるのか」と。
12Pa inge ouiyen mwet koluk uh. Pus ma lalos, ac pacl nukewa fisrasrna elos in sifilpa konauk kutu.
12見よ、これらが悪者である。 いつも安らかに暮らし、富を増し加えている。
13Mea pwaye lah wanginna sripa ke nga srike in moul nasnas Ac tia oru kutena ma koluk?
13まことに、私が心を清め、 無実のうちに手を洗ったのは、むなしいことであった。
14O God, kom akkeokyeyu len nufon; Ke lotutang nukewa kom kaiyu.
14私は一日中打たれ、 朝ごとに懲らしめられたからだ。
15Nga fin fahk kain kas inge, Na ma nga oru uh ac oana ngan tia sie sin mwet lom.
15もし私が「このように語ろう」と言っていたなら、 私はあなたの子どもたちの世代を裏切っていただろう。
16Nga srike in nunku ke ouiya se inge Tuh arulana upa nga in kalem kac,
16私がこれを理解しようとしたとき、 それは私にはあまりにも難しいことだった。
17Nwe ke nga som nu in lohm mutal sin God. Toko nga fah kalem kac lah mea ac sikyak nu sin mwet koluk uh.
17私が神の聖所に入り、 そこで彼らの行く末を悟った。
18Kom ac fah fuhlelosi in acn musresre, Ac oru tuh elos in putatyang nu in ongoiya lulap.
18まことに、あなたは彼らを滑りやすい所に置かれ、 彼らを滅びへと突き落とされる。
19Elos sa na in kunausyukla, Ac saflaiyalos elos ac misa ke misa na koluk.
19なんと、彼らは突然滅ぼされることだろう。 彼らは恐怖のうちに完全に一掃される。
20Elos oana sie mweme su wanginla ke lotutang. Ke kom tukakek, O Leum, na elos wanginla.
20人が目を覚ました時の夢のように、 主 よ、あなたが起き上がるとき、彼らの幻をさげすまれる。
21Ke nunak luk uh upa Ac insiuk keok,
21私の心は悲しみ、 私の内は刺されるように痛んでいた。
22Nga lalfonla oana soko kosro, Ac nga tia ku in kalem ke nunak lom.
22私はあまりにも無知で、悟りがなく、 あなたの御前では獣のようであった。
23Tusruktu, nga apkuran nu yurum pacl e nukewa; Ac kom sruokya pouk.
23それでも、私は常にあなたと共にいる。 あなたは私の右の手を握ってくださった。
24Kom kolyu ke oakwuk lom, Ac tok kom fah eisyu nu yurum ke sunak.
24あなたはご自身の助言によって私を導き、 その後、私を栄光へと受け入れてくださる。
25Mea pac nga fah enenu inkusrao sayom? Ac ke kom oasr yuruk, mea pac nga enenu fin faclu?
25天において、あなたのほかに誰が私にいるだろうか。 地においても、あなたのほかに私が望む方はいない。
26Sahp nunak luk, ac monuk, ac munasla, Tusruktu God El ku luk; El mukefanna pa nga enenu.
26私の肉体も心も衰え果てる。 しかし神は私の心の力、永遠に私の受ける分である。
27Pwayena lah elos su siskomla elos ac fah tuhlac; Kom fah kunauselosla su tia pwaye nu sum.
27見よ、あなたから遠く離れている者たちは滅ぶ。 あなたに不実な者たちを、あなたはすべて滅ぼされる。
28A funu nga, fuka woiya ke nga apkuran nu sin God, In konauk molela yurin LEUM GOD Fulat, Ac in fahkak ma nukewa El oru!
28しかし私にとって、神に近づくことは良いことである。 私は主なる神を私の避け所とした。 私はあなたのすべての御業を語り伝える。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.